Manage test coverage and engineering metrics via Codecov — track coverage reports, monitor commit totals, and audit code quality directly from any AI agent.