• SYNCHRONISIERT
  • SAUBER
  • AUDIT
  • PRÜFUNG

Glossar-Begriffe effizient mit Ihrer KI verwalten

Verbinden Sie Localazy einmal mit Ihrem KI-Client. Danach steuern Sie die Terminologie Ihrer Marke einfach über Chat-Befehle.

Fragen Sie die KI zu dieser Seite

Kurzantwort

Wie kann ich meine Glossar-Begriffe per KI verwalten?

Sie können Ihre KI nutzen, um neue Begriffe hinzuzufügen, bestehende zu ändern oder veraltete Einträge in Localazy zu löschen. So bleibt Ihre Übersetzung konsistent, ohne dass Sie für jede kleine Änderung manuell im Dashboard einloggen müssen. Die folgenden Beispiele zeigen, wie die KI diese Updates durchführt.

Glossar-Ergebnisse

So landet Ihre Terminologie im System.

Was passiert, wenn Sie Ihrer KI einen Befehl geben.

SYNCHRONISIERT

Sofortige Aktualisierung

Die KI überträgt Änderungen direkt an Localazy. Ihr Translation Memory bleibt stets auf dem neuesten Stand Ihrer Marken-Terminologie.

SAUBER

Veraltete Begriffe gelöscht

Die KI entfernt Begriffe, die Sie nicht mehr verwenden. Das verhindert, dass Übersetzer alte oder falsche Markennamen nutzen.

AUDIT

Vollständige Listen

Die KI ruft Ihr aktuelles Glossar ab. So behalten Sie den Überblick über alles, was in Ihrem Projekt aktiv ist.

PRÜFUNG

Menschliche Kontrolle

Sie entscheiden, welche Begriffe korrekt sind. Die KI erledigt die technische Arbeit, während Sie die finale Kontrolle über die Brand Voice behalten.

Der Ablauf

Was Ihre KI bei einer Anfrage tut.

Die KI fungiert als Brücke zwischen Ihrem Chat-Interface und Ihren Localazy-Projektdaten.

  1. Aktuelle Begriffe abrufen

    Die KI prüft Ihr bestehendes Glossar, um zu sehen, was bereits vorhanden ist. Das verhindert doppelte Einträge.

    list_glossary_terms

  2. Neue Terminologie hinzufügen

    Sobald Sie ein neues Markenwort festlegen, fügt die KI es sofort Ihrem Projekt hinzu.

    create_glossary_term

  3. Bestehende Einträge ändern

    Ändert sich eine Definition oder Übersetzung, aktualisiert die KI den spezifischen Begriff in Ihrer Liste.

    update_glossary_term

  4. Alte Daten entfernen

    Die KI löscht Begriffe, die für Ihre Marke nicht mehr relevant sind.

    delete_glossary_term

Probieren Sie es

Kopieren Sie diese Befehle zum Start.

Nutzen Sie diese Prompts, um Aktionen in Localazy auszulösen.

Startpunkte

Ersetzen Sie den Text in Klammern durch Ihre tatsächlichen Projektnamen oder spezifische Wörter.

Localazy Connector

Alles bereit. Wählen Sie Ihren MCP-Client und folgen Sie den Einrichtungsschritten.

Connector-Linkhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp

Claude Desktop

Folgen Sie den Schritten unten, um sich in Sekunden zu verbinden.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Localazy capabilities are ready to use.
Konfiguration · claude_desktop_config.jsonKopieren
{
  "mcpServers": {
    "localazy-ai-translation-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp"
    }
  }
}
In den Chat kopieren04

  • Liste alle Glossar-Begriffe in meinem Projekt 'Mobile App' auf.

  • Füge einen neuen Glossar-Begriff für 'Vinkius' mit der Übersetzung 'Vinkius' hinzu.

  • Aktualisiere den Begriff 'CloudSync' in meinem 'SaaS Project' mit der neuen Schreibweise.

  • Lösche den Glossar-Begriff 'LegacyMode' aus meinem aktuellen Projekt.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Starten Sie hier

Einmal verbinden, dann fragen.

Verknüpfen Sie Ihr Konto einfach über das Vinkius-Dashboard. Ihre Zugangsdaten bleiben verschlüsselt, sodass Sie sofort in Ihrem bevorzugten KI-Client Begriffe verwalten können.

Localazy mit Ihrer KI verbinden

FAQ

So funktioniert die Glossar-Verwaltung

  • 01

    Kann die KI neue Projekte in Localazy erstellen?

    Nein. Dieser MCP ist speziell für die Verwaltung von Glossar-Begriffen innerhalb bestehender Projekte gedacht.

  • 02

    Löscht die KI mein gesamtes Glossar, wenn ich einen Fehler mache?

    Nein. Die KI kann nur gezielt die Begriffe löschen, deren Entfernung Sie explizit anordnen.

  • 03

    Merkt die KI automatisch, wenn sich ein Begriff ändert?

    Nein. Die KI aktualisiert Begriffe nur dann, wenn Sie ihr dazu einen direkten Befehl geben.

  • 04

    Kann ich die Änderungen der KI sehen?

    Ja. Alle von der KI vorgenommenen Änderungen werden in Ihrem Localazy-Dashboard genauso angezeigt wie manuelle Bearbeitungen.

  • 05

    Kann die KI ganze Dokumente übersetzen?

    Nein. Dieses Tool dient der Verwaltung der Glossar-Begriffe, die während der Übersetzung genutzt werden, nicht der Übersetzung von Dateien.

  • Weitere Fragen zu Localazy? Die Connector-Seite liefert Antworten. Alle Funktionen des Localazy Connectors ansehen

Verbinde Localazy mit Claude, Cursor, ChatGPT & mehr