• SYNCED
  • CLEAN
  • AUDIT
  • REVIEW

How to manage glossary terms with your AI

Connect Localazy to your AI client once. From there, you can control your brand's terminology through simple chat commands.

Ask AI about this page

Short answer

How can I manage my glossary terms using AI?

You can use your AI to add new terms, change existing ones, or delete outdated entries in Localazy. This keeps your translations consistent without you having to manually log into the dashboard for every small change. You'll see how the AI handles these updates below.

Glossary outcomes

Where your terminology lands.

What happens when you give your AI a command.

SYNCED

Instant term updates

The AI pushes changes directly to Localazy. Your translation memory stays updated with the latest brand terminology.

CLEAN

Removed outdated terms

The AI deletes terms you no longer use. This prevents translators from using old or incorrect brand names.

AUDIT

Full term lists

The AI pulls your current glossary. You can review everything currently active in your project.

REVIEW

Human oversight

You decide which terms are correct. The AI performs the technical work, but you maintain final control over the brand voice.

The workflow

What your AI does when a request arrives.

The AI acts as the bridge between your chat interface and your Localazy project data.

  1. Fetch current terms

    The AI checks your existing glossary to see what is already there. This prevents duplicate entries.

    list_glossary_terms

  2. Add new terminology

    When you identify a new brand word, the AI adds it to your project immediately.

    create_glossary_term

  3. Modify existing entries

    If a definition or translation changes, the AI updates the specific term in your list.

    update_glossary_term

  4. Purge old data

    The AI removes terms that are no longer relevant to your brand.

    delete_glossary_term

Try it

Copy these to start.

Use these prompts to trigger actions in Localazy.

Starting points

Replace the bracketed text with your actual project names or specific words.

Localazy Connector

You're all set. Choose your MCP client and follow the setup instructions.

Connector linkhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp

Claude Desktop

Follow the steps below to connect in seconds.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Localazy capabilities are ready to use.
Configuration · claude_desktop_config.jsonCopy
{
  "mcpServers": {
    "localazy-ai-translation-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp"
    }
  }
}
Copy into chat04

  • List all the glossary terms in my 'Mobile App' project.

  • Add a new glossary term for 'Vinkius' with the translation 'Vinkius'.

  • Update the term 'CloudSync' in my 'SaaS Project' to use the new spelling.

  • Delete the glossary term 'LegacyMode' from my current project.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Start here

Connect Localazy once, then ask.

Just link your account through the Vinkius dashboard. Your credentials stay encrypted, and you can start managing terms in your favorite AI client immediately.

Connect Localazy to your AI

FAQ

How the glossary management works

  • 01

    Can the AI create new projects in Localazy?

    No. This MCP is specifically for managing glossary terms within existing projects.

  • 02

    Will the AI delete my entire glossary if I make a mistake?

    No. The AI can only delete specific terms that you explicitly tell it to remove.

  • 03

    Does the AI automatically know when a term changes?

    No. The AI only updates terms when you give it a direct command to do so.

  • 04

    Can I see the changes the AI makes?

    Yes. Any changes made by the AI are reflected in your Localazy dashboard just like manual edits.

  • 05

    Can the AI translate full documents?

    No. This tool is for managing the glossary terms used during translation, not for translating files.

  • More questions about Localazy? The Connector page answers them. See everything the Localazy Connector can do

Connect Localazy to Claude, Cursor, ChatGPT & more