¿Puede la IA crear un glosario a partir de un archivo de texto?

No. Debes proporcionar los pares de términos específicos que quieres que la IA use cuando invoque la herramienta para crear un nuevo glosario.

¿La IA eliminará mis glosarios existentes?

No. Las herramientas disponibles solo permiten a la IA listar, crear o usar glosarios. No puede eliminarlos.

¿La IA traduce el documento completo o solo fragmentos?

La IA traduce cualquier texto que proporciones en el chat, utilizando el glosario para guiar su elección de palabras.

¿Puedo usar varios glosarios a la vez?

No. La IA utiliza un glosario específico por cada solicitud de traducción para evitar conflictos de terminología.

¿Puede la IA cambiar la configuración de mi cuenta de DeepL?

No. La IA solo interactúa con las herramientas específicas de traducción y glosarios proporcionadas por el MCP.

CONSISTENTEPRECISOORGANIZADOHUMANO

CONSISTENTE
PRECISO
ORGANIZADO
HUMANO

Cómo traducir textos con glosarios personalizados con tu IA

Conecta DeepL con tu cliente de IA para asegurar que cada traducción respete tu terminología específica. Tu agente se encarga del trabajo pesado mientras tú mantienes el control del vocabulario.

Pregunta a la IA sobre esta página

Respuesta rápida

¿Cómo hago que mi IA use mis términos de marca al traducir?

Puedes instruir a tu IA para que use los glosarios de DeepL y así imponer elecciones de palabras específicas. Esto garantiza que la jerga técnica y los nombres de marca sean consistentes en todos los idiomas. Verás cómo la IA gestiona estos términos a continuación.

Resultados de la traducción

Lo que obtienes de la IA

Los resultados de usar glosarios personalizados en tus traducciones.

CONSISTENTE

Texto alineado a tu marca

La IA utiliza tu glosario específico para elegir las palabras adecuadas. Obtendrás traducciones que suenan como tu marca, no como un bot genérico.

PRECISO

Precisión técnica

La jerga se mantiene correcta porque la IA sigue tus mapeos predefinidos. Esto evita errores comunes de traducción en campos especializados.

ORGANIZADO

Vocabularios gestionados

Tu agente puede ver y gestionar tus glosarios actuales de DeepL. Esto mantiene tu terminología organizada y lista para usar.

HUMANO

Requiere revisión final

La IA realiza el trabajo pesado, pero tú debes revisar los matices. Tú sigues siendo el juez final del tono y el contexto.

El flujo

Lo que hace tu IA cuando pides una traducción.

La IA actúa como puente entre tus instrucciones y el motor de DeepL.

Listar glosarios
Tu agente revisa qué glosarios de traducción tienes guardados en DeepL para encontrar el adecuado para la tarea.
list_glossaries
Crear nuevos términos
Si tienes un nuevo conjunto de términos de marca, la IA crea un nuevo glosario en DeepL para almacenarlos.
create_glossary
Ejecutar traducción
La IA envía tu texto y el glosario elegido a DeepL para generar la versión final.
translate_with_glossary
Verificar resultados
El agente te presenta el texto traducido en tu interfaz de chat para una revisión inmediata.
translate_with_glossary

Pruébalo

Copia estos ejemplos para empezar.

Usa estos prompts para iniciar tu primera tarea de traducción.

Puntos de partida

Sustituye el texto entre corchetes por tus nombres de archivo o de glosario reales.

DeepL Connector

Todo listo. Elige tu cliente MCP y sigue las instrucciones de configuración.

Enlace del conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_yNroyvaUx8hPiyeyRuWstXwW5t0q718yFAwXW0vc/mcp

Claude Desktop

Sigue los pasos siguientes para conectarte en segundos.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — DeepL capabilities are ready to use.

Configuración · claude_desktop_config.jsonCopiar

{
  "mcpServers": {
    "deepl-alternative-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_yNroyvaUx8hPiyeyRuWstXwW5t0q718yFAwXW0vc/mcp"
    }
  }
}

Copia en el chat04

Lista todos mis glosarios de DeepL para ver cuáles están disponibles.
Crea un nuevo glosario llamado [Nombre] con estos pares de términos: [Término A] = [Término B].
Traduce este párrafo de [Idioma A] a [Idioma B] usando el glosario [Nombre].
Revisa mi glosario [Nombre] y dime si contiene el término [Palabra].

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Empieza aquí

Conecta DeepL una vez y luego pregunta.

Solo tienes que vincular tu cuenta de DeepL a Vinkius. Tus credenciales permanecen cifradas y puedes empezar a traducir de inmediato en tu cliente de IA preferido.

Conecta DeepL con tu IA

FAQ

Cómo funciona esta tarea

01
¿Puede la IA crear un glosario a partir de un archivo de texto?
No. Debes proporcionar los pares de términos específicos que quieres que la IA use cuando invoque la herramienta para crear un nuevo glosario.
02
¿La IA eliminará mis glosarios existentes?
No. Las herramientas disponibles solo permiten a la IA listar, crear o usar glosarios. No puede eliminarlos.
03
¿La IA traduce el documento completo o solo fragmentos?
La IA traduce cualquier texto que proporciones en el chat, utilizando el glosario para guiar su elección de palabras.
04
¿Puedo usar varios glosarios a la vez?
No. La IA utiliza un glosario específico por cada solicitud de traducción para evitar conflictos de terminología.
05
¿Puede la IA cambiar la configuración de mi cuenta de DeepL?
No. La IA solo interactúa con las herramientas específicas de traducción y glosarios proporcionadas por el MCP.
¿Más preguntas sobre DeepL? Ver todo lo que puede hacer el conector de DeepL

Conecta DeepL a Claude, Cursor, ChatGPT y más