¿Puede la IA editar el texto dentro de mis archivos de traducción?

No. La IA mueve los archivos y gestiona las listas, pero no reescribe las cadenas de texto traducidas dentro de los archivos.

¿La IA eliminará mis archivos de traducción en Phrase?

No. Las herramientas disponibles solo permiten listar, subir y descargar archivos.

¿Puedo usar esto para crear nuevas claves de traducción?

No. La IA puede subir archivos que contengan claves nuevas, pero no puede crear claves individuales una por una a través de la API.

¿Se encarga la IA de la traducción en sí?

No. La IA gestiona la sincronización de archivos. Tú o tus traductores proporcionan el contenido lingüístico real.

¿Cómo sabe la IA qué archivo descargar?

Tú le indicas a la IA qué archivo necesitas y ella utiliza la herramienta de descarga para obtener ese archivo específico de tu proyecto en Phrase.

LOCALCLOUDLISTSHUMAN

LOCAL
CLOUD
LISTS
HUMAN

Cómo gestionar archivos de traducción con tu IA

Conecta Phrase con tu cliente de IA para mantener tus archivos locales y las traducciones en la nube sincronizados sin exportaciones manuales.

Pregunta a la IA sobre esta página

Respuesta rápida

¿Cómo puedo sincronizar mis archivos de traducción con IA?

Tu IA utiliza el MCP de Phrase para extraer listas de traducciones, descargar archivos actualizados a tu equipo o subir archivos nuevos directamente a la plataforma. Así mantienes tu entorno de desarrollo local y Phrase perfectamente alineados. Verás cómo fluyen los datos a continuación.

Resultados de la sincronización

Dónde terminan tus datos de traducción.

La IA mueve los datos entre tu espacio de trabajo local y la nube de Phrase.

LOCAL

Archivos actualizados en disco

La IA extrae las últimas traducciones de Phrase y las guarda en tu directorio local. Obtienes exactamente los archivos que tu código necesita para funcionar.

CLOUD

Actualizaciones en Phrase

Los nuevos textos o archivos modificados se mueven de tu equipo a Phrase. Tu proyecto en la nube se mantiene al día con tus últimos cambios de código.

LISTS

Inventario de traducciones

La IA obtiene una lista de todas las traducciones disponibles. Puedes usarla para auditar qué falta o qué está listo para revisión.

HUMAN

Revisión lingüística final

La IA gestiona el movimiento de archivos, pero tú decides qué traducciones son correctas. Mantienes el control total sobre el contenido lingüístico.

El flujo

Qué hace tu IA cuando llegan los archivos.

La IA actúa como puente entre tu terminal y la API de Phrase.

Obtener datos de traducción
La IA consulta qué traducciones existen actualmente en tu proyecto de Phrase para entender el estado actual.
list_translations
Descargar archivos al equipo local
Cuando necesites trabajar en un idioma específico, la IA toma el archivo de la nube y lo coloca en tu espacio de trabajo.
download_file
Subir cambios a la nube
Una vez actualizados tus archivos locales, la IA los envía de vuelta a Phrase para actualizar el proyecto.
upload_file
Verificar estado de sincronización
La IA vuelve a consultar las listas de traducción para confirmar que los archivos subidos coinciden con el estado esperado del proyecto.
list_translations

Pruébalo

Copia estos comandos para empezar.

Usa estos prompts para activar la conexión entre tu IA y Phrase.

Puntos de partida

Sustituye el texto entre corchetes por los nombres de tus proyectos o rutas de archivos específicos.

Phrase Connector

Todo listo. Elige tu cliente MCP y sigue las instrucciones de configuración.

Enlace del conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcp

Claude Desktop

Sigue los pasos siguientes para conectarte en segundos.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — Phrase capabilities are ready to use.

Configuración · claude_desktop_config.jsonCopiar

{
  "mcpServers": {
    "phrase-software-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcp"
    }
  }
}

Copia en el chat04

Lista todas las traducciones en mi proyecto 'MobileApp' en Phrase.
Descarga el archivo de traducción 'en-US.json' más reciente de Phrase a mi carpeta actual.
Sube mi archivo 'es-ES.json' actualizado al proyecto 'WebPortal' en Phrase.
Consulta la lista de traducción de 'MarketingSite' para ver si los archivos en francés están listos.

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Empieza aquí

Conecta Phrase una vez y luego pregunta.

Solo tienes que vincular tu cuenta de Phrase una vez. Tus credenciales permanecen cifradas y podrás empezar a gestionar archivos de inmediato a través de tu cliente de IA.

Conectar Phrase a tu IA

FAQ

Cómo funciona esta tarea.

01
¿Puede la IA editar el texto dentro de mis archivos de traducción?
No. La IA mueve los archivos y gestiona las listas, pero no reescribe las cadenas de texto traducidas dentro de los archivos.
02
¿La IA eliminará mis archivos de traducción en Phrase?
No. Las herramientas disponibles solo permiten listar, subir y descargar archivos.
03
¿Puedo usar esto para crear nuevas claves de traducción?
No. La IA puede subir archivos que contengan claves nuevas, pero no puede crear claves individuales una por una a través de la API.
04
¿Se encarga la IA de la traducción en sí?
No. La IA gestiona la sincronización de archivos. Tú o tus traductores proporcionan el contenido lingüístico real.
05
¿Cómo sabe la IA qué archivo descargar?
Tú le indicas a la IA qué archivo necesitas y ella utiliza la herramienta de descarga para obtener ese archivo específico de tu proyecto en Phrase.
¿Más preguntas sobre Phrase? Ver todo lo que puede hacer el conector de Phrase

Conecta Phrase a Claude, Cursor, ChatGPT y más