¿La traducción dañará mis tablas o imágenes?

No. La herramienta está diseñada para preservar el diseño y la estructura originales.

¿Puede la IA traducir una sola frase?

Sí, pero esta herramienta específica está diseñada para la traducción de archivos completos.

¿La IA reescribe mi contenido para que suene mejor?

No. La IA traduce el texto tal como está escrito en el archivo de origen.

¿Puede la IA borrar partes de mi documento?

No. La IA solo realiza la traducción; no elimina ni borra contenido existente.

¿Debo usar un sitio web específico para subir mis archivos?

No. Solo tienes que entregar el archivo a tu cliente de IA y este se encarga de todo mediante la conexión.

LISTOPRESERVADOHUMANOTERMINADO

LISTO
PRESERVADO
HUMANO
TERMINADO

Cómo traducir archivos completos con tu IA y Systran

Conecta Systran a tu cliente de IA una sola vez. Después, tu agente se encargará de traducir documentos enteros sin alterar su formato.

Pregunta a la IA sobre esta página

Respuesta rápida

¿Puede mi IA traducir un documento completo manteniendo el diseño?

Sí. Tu agente usa Systran para procesar el archivo completo, lo que preserva la estructura, las tablas y el formato original. Obtendrás una versión traducida idéntica al documento fuente.

Resultados

Lo que obtienes

Los resultados del proceso de traducción.

LISTO

Documentos traducidos

La IA genera una nueva versión de tu archivo en el idioma de destino, convirtiendo el texto de todo el documento.

PRESERVADO

Diseño original

La estructura, las imágenes y las tablas se mantienen en su lugar. No tendrás que reformatear el archivo tras la traducción.

HUMANO

Revisión manual

Aún debes verificar términos técnicos o nombres de marca. La IA hace el trabajo pesado, pero tú aportas el matiz.

TERMINADO

Archivos finales

El archivo traducido está listo para usarse de inmediato. Puedes descargarlo o pasarlo a tu siguiente tarea.

El flujo

Lo que hace tu IA cuando llega un archivo.

La IA gestiona la transferencia entre tu documento y el motor de traducción.

Ingesta de archivos
Tu agente lee el archivo que le entregas y prepara el contenido para el motor de traducción.
translate_file
Mapeo de idiomas
La IA identifica el idioma de origen y lo vincula con el idioma de destino que solicitaste.
translate_file
Preservación de estructura
El motor traduce el texto manteniendo bloqueados el diseño y los elementos originales del documento.
translate_file
Entrega de resultados
La IA finaliza la traducción y te devuelve el archivo completado.
translate_file

Pruébalo

Copia estos ejemplos para empezar.

Usa estos prompts para activar el proceso de traducción.

Puntos de partida

Reemplaza el texto entre corchetes con los nombres de tus archivos y los idiomas de destino.

Systran Connector

Todo listo. Elige tu cliente MCP y sigue las instrucciones de configuración.

Enlace del conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_eJSJkgLscMHLWFENWD9sFBYMAlFXVDx9gAgR6jkt/mcp

Claude Desktop

Sigue los pasos siguientes para conectarte en segundos.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — Systran capabilities are ready to use.

Configuración · claude_desktop_config.jsonCopiar

{
  "mcpServers": {
    "systran-machine-translation-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_eJSJkgLscMHLWFENWD9sFBYMAlFXVDx9gAgR6jkt/mcp"
    }
  }
}

Copia en el chat04

Traduce el documento 'annual_report.pdf' al español.
Convierte 'project_specs.docx' a francés manteniendo el diseño.
Traduce esta hoja de cálculo 'inventory.xlsx' al alemán.
Toma 'user_manual.pdf' y tradúcelo al japonés.

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Empieza aquí

Conecta Systran una vez y luego pregunta.

Una sola conexión da a tu IA acceso a las herramientas de traducción. Tus credenciales se mantienen cifradas y seguras en nuestro sistema.

Conectar Systran a tu IA

FAQ

Cómo funciona esta tarea

01
¿La traducción dañará mis tablas o imágenes?
No. La herramienta está diseñada para preservar el diseño y la estructura originales.
02
¿Puede la IA traducir una sola frase?
Sí, pero esta herramienta específica está diseñada para la traducción de archivos completos.
03
¿La IA reescribe mi contenido para que suene mejor?
No. La IA traduce el texto tal como está escrito en el archivo de origen.
04
¿Puede la IA borrar partes de mi documento?
No. La IA solo realiza la traducción; no elimina ni borra contenido existente.
05
¿Debo usar un sitio web específico para subir mis archivos?
No. Solo tienes que entregar el archivo a tu cliente de IA y este se encarga de todo mediante la conexión.
¿Más dudas sobre Systran? La página del Connector tiene las respuestas. Ver todo lo que puede hacer el Systran Connector

Conecta Systran a Claude, Cursor, ChatGPT y más