L'IA peut-elle créer un glossaire à partir d'un fichier texte ?

Non. Vous devez fournir les paires de termes spécifiques que vous souhaitez que l'IA utilise lorsqu'elle appelle l'outil de création de glossaire.

L'IA va-t-elle supprimer mes glossaires existants ?

Non. Les outils disponibles permettent uniquement à l'IA de lister, créer ou utiliser des glossaires. Elle ne peut pas les supprimer.

L'IA traduit-elle tout le document ou seulement des extraits ?

L'IA traduit le texte que vous lui fournissez dans le chat, en utilisant le glossaire pour guider ses choix de mots.

Puis-je utiliser plusieurs glossaires en même temps ?

Non. L'IA utilise un seul glossaire spécifique par demande de traduction pour éviter tout conflit de terminologie.

L'IA peut-elle modifier les paramètres de mon compte DeepL ?

Non. L'IA interagit uniquement avec les outils de traduction et de glossaire fournis par le MCP.

COHÉRENTPRÉCISORGANISÉHUMAIN

COHÉRENT
PRÉCIS
ORGANISÉ
HUMAIN

Traduire avec des glossaires personnalisés via votre IA

Connectez DeepL à votre client IA pour garantir que chaque traduction respecte votre terminologie. Votre agent gère la partie technique pendant que vous gardez le contrôle sur le vocabulaire.

Demandez à l'IA à propos de cette page

Réponse rapide

Comment forcer mon IA à utiliser mes termes de marque lors d'une traduction ?

Vous pouvez demander à votre IA d'utiliser les glossaires DeepL pour imposer des choix de mots précis. Cela garantit que le jargon technique et les noms de marque restent cohérents dans toutes vos langues cibles. Voici comment l'IA gère ces termes.

Résultats de traduction

Ce que l'IA produit pour vous

Les bénéfices de l'utilisation de glossaires personnalisés pour vos traductions.

COHÉRENT

Texte fidèle à la marque

L'IA utilise votre glossaire spécifique pour choisir les mots justes. Vous obtenez des traductions qui reflètent votre identité, pas un texte générique.

PRÉCIS

Rigueur technique

Le jargon reste exact car l'IA suit vos correspondances prédéfinies. Cela évite les erreurs de traduction courantes dans les domaines spécialisés.

ORGANISÉ

Vocabulaires gérés

Votre agent peut consulter et gérer vos glossaires DeepL existants. Votre terminologie reste ainsi organisée et prête à l'emploi.

HUMAIN

Révision finale nécessaire

L'IA effectue le gros du travail, mais vous devez vérifier les nuances. Vous restez le seul juge du ton et du contexte.

Le flux

Ce que fait votre IA lors d'une demande de traduction.

L'IA sert de pont entre vos instructions et le moteur DeepL.

Inventorier les glossaires
Votre agent vérifie quels glossaires de traduction sont déjà stockés dans DeepL pour trouver le plus adapté.
list_glossaries
Créer de nouveaux termes
Si vous avez de nouveaux termes de marque, l'IA crée un nouveau glossaire dans DeepL pour les enregistrer.
create_glossary
Exécuter la traduction
L'IA envoie votre texte et le glossaire choisi à DeepL pour générer la version finale.
translate_with_glossary
Vérifier les résultats
L'agent vous présente le texte traduit directement dans votre interface de chat pour une révision immédiate.
translate_with_glossary

Essayez

Copiez ces exemples pour commencer.

Utilisez ces prompts pour lancer votre première tâche de traduction.

Points de départ

Remplacez le texte entre crochets par vos noms de fichiers ou de glossaires réels.

DeepL Connector

Tout est prêt. Choisissez votre client MCP et suivez les instructions de configuration.

Lien du connecteurhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_yNroyvaUx8hPiyeyRuWstXwW5t0q718yFAwXW0vc/mcp

Claude Desktop

Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter en quelques secondes.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — DeepL capabilities are ready to use.

Configuration · claude_desktop_config.jsonCopier

{
  "mcpServers": {
    "deepl-alternative-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_yNroyvaUx8hPiyeyRuWstXwW5t0q718yFAwXW0vc/mcp"
    }
  }
}

Copiez dans le chat04

Liste tous mes glossaires DeepL pour que je puisse voir ceux qui sont disponibles.
Crée un nouveau glossaire nommé [Nom] avec ces paires de termes : [Terme A] = [Terme B].
Traduis ce paragraphe de [Langue A] en [Langue B] en utilisant le glossaire [Nom].
Vérifie mon glossaire [Nom] et dis-moi s'il contient le terme [Mot].

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Commencez ici

Connectez DeepL une fois, puis demandez.

Liez simplement votre compte DeepL à Vinkius. Vos identifiants restent cryptés et vous pouvez traduire immédiatement dans votre client IA habituel.

Connecter DeepL à votre IA

FAQ

Fonctionnement de la tâche

01
L'IA peut-elle créer un glossaire à partir d'un fichier texte ?
Non. Vous devez fournir les paires de termes spécifiques que vous souhaitez que l'IA utilise lorsqu'elle appelle l'outil de création de glossaire.
02
L'IA va-t-elle supprimer mes glossaires existants ?
Non. Les outils disponibles permettent uniquement à l'IA de lister, créer ou utiliser des glossaires. Elle ne peut pas les supprimer.
03
L'IA traduit-elle tout le document ou seulement des extraits ?
L'IA traduit le texte que vous lui fournissez dans le chat, en utilisant le glossaire pour guider ses choix de mots.
04
Puis-je utiliser plusieurs glossaires en même temps ?
Non. L'IA utilise un seul glossaire spécifique par demande de traduction pour éviter tout conflit de terminologie.
05
L'IA peut-elle modifier les paramètres de mon compte DeepL ?
Non. L'IA interagit uniquement avec les outils de traduction et de glossaire fournis par le MCP.
D'autres questions sur DeepL ? Voir toutes les capacités du connecteur DeepL

Connectez DeepL à Claude, Cursor, ChatGPT et d'autres