• FORMEL
  • INFORMEL
  • CONTEXTE
  • HUMAIN

Ajuster le ton des traductions avec votre IA

Connectez DeepL à votre client IA pour maîtriser le style de vos textes traduits. Basculez instantanément entre un ton professionnel et un ton décontracté.

Demandez à l'IA à propos de cette page

Réponse rapide

Comment changer le ton de mes traductions ?

Demandez simplement à votre IA d'utiliser des outils de traduction spécifiques pour passer d'un style formel à un style informel. Vous obtiendrez un texte parfaitement adapté au contexte de votre message.

Le résultat selon le ton choisi.

Des résultats adaptés au ton

L'IA utilise DeepL pour orienter votre texte vers le style approprié.

FORMEL

Rendu professionnel

L'IA utilise les outils formels pour produire un texte poli et prêt pour le travail. Idéal pour vos emails ou documents officiels.

INFORMEL

Rendu décontracté

L'IA utilise les outils informels pour créer un texte relax et conversationnel. Parfait pour vos chats ou messages entre amis.

CONTEXTE

Adaptation à l'audience

Votre IA sélectionne le style adéquat selon vos instructions. Le texte correspond exactement à votre interlocuteur.

HUMAIN

Révision finale

L'IA génère le brouillon, mais vous gardez le dernier mot sur la nuance. Vous restez maître du message envoyé.

Le flux

Ce que fait votre IA lors d'une traduction.

L'IA sert de pont entre votre demande et les moteurs de traduction de DeepL.

  1. Analyser l'intention

    Votre IA analyse votre demande pour déterminer si vous avez besoin d'un ton professionnel ou décontracté.

    translate_formaltranslate_informal

  2. Appliquer le style formel

    Si vous devez paraître professionnel, l'IA active l'outil de traduction formelle.

    translate_formal

  3. Appliquer le style informel

    Pour les demandes décontractées, l'IA utilise l'outil de traduction informelle.

    translate_informal

  4. Livrer le texte

    L'IA affiche le texte traduit dans votre fenêtre de chat pour une utilisation immédiate.

    translate_formaltranslate_informal

Essayez

Copiez ces exemples pour commencer.

Utilisez ces prompts pour déclencher immédiatement les outils de traduction.

Points de départ

Remplacez le texte entre crochets par votre contenu ou la langue cible souhaitée.

DeepL Connector

Tout est prêt. Choisissez votre client MCP et suivez les instructions de configuration.

Lien du connecteurhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_5oECiqSmzlOUOddDschUcI8F03XBgMpmjUO0ibrW/mcp

Claude Desktop

Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter en quelques secondes.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — DeepL capabilities are ready to use.
Configuration · claude_desktop_config.jsonCopier
{
  "mcpServers": {
    "deepl-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_5oECiqSmzlOUOddDschUcI8F03XBgMpmjUO0ibrW/mcp"
    }
  }
}
Copiez dans le chat04

  • Traduire 'Hello, how are you?' en allemand avec un ton formel.

  • Traduire ce message Slack en espagnol mais en restant informel : 'Hey, catch you later!'

  • Convertir cette phrase française en une version anglaise formelle : 'Je ne sais pas.'

  • Traduire mes notes de réunion en un résumé japonais décontracté.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Commencez ici

Connectez DeepL une fois, puis demandez.

Liez votre compte une seule fois. Vos identifiants restent cryptés et vous pouvez traduire dans n'importe quel client compatible MCP.

Connecter DeepL à votre IA

FAQ

Fonctionnement de la tâche

  • 01

    L'IA peut-elle traduire sans DeepL ?

    Non. L'IA s'appuie sur les outils DeepL pour effectuer ces traductions spécifiques basées sur le ton.

  • 02

    L'IA choisit-elle le ton automatiquement ?

    Elle le peut si vous lui demandez d'adapter le ton d'une conversation, mais elle est plus fiable si vous demandez explicitement un style formel ou informel.

  • 03

    L'IA peut-elle modifier le texte source original ?

    Non. Les outils génèrent uniquement de nouvelles traductions ; ils ne modifient pas vos messages ou fichiers d'origine.

  • 04

    L'IA enverra-t-elle la traduction à ma place ?

    Non. L'IA affiche le texte traduit dans le chat. Vous devez le copier et l'envoyer manuellement à votre destinataire.

  • 05

    Puis-je l'utiliser pour n'importe quelle langue ?

    Oui, tant que la langue est prise en charge par DeepL.

  • D'autres questions sur DeepL ? Voir toutes les capacités du connecteur DeepL

Connectez DeepL à Claude, Cursor, ChatGPT et d'autres