L'IA peut-elle modifier le texte à l'intérieur de mes fichiers de traduction ?

Non. L'IA déplace les fichiers et gère les listes, mais elle ne réécrit pas les chaînes de caractères traduites à l'intérieur des fichiers.

L'IA va-t-elle supprimer mes fichiers de traduction dans Phrase ?

Non. Les outils disponibles permettent uniquement de lister, d'envoyer et de télécharger des fichiers.

Puis-je l'utiliser pour créer de nouvelles clés de traduction ?

Non. L'IA peut envoyer des fichiers contenant de nouvelles clés, mais elle ne peut pas créer des clés individuelles une par une via l'API.

L'IA s'occupe-t-elle elle-même de la traduction ?

Non. L'IA gère la synchronisation des fichiers. Vous ou vos traducteurs fournissez le contenu linguistique réel.

Comment l'IA sait-elle quel fichier télécharger ?

Vous indiquez à l'IA le fichier dont vous avez besoin, et elle utilise l'outil de téléchargement pour récupérer ce fichier spécifique de votre projet Phrase.

LOCALCLOUDLISTESHUMAIN

LOCAL
CLOUD
LISTES
HUMAIN

Gérer vos fichiers de traduction avec votre IA

Connectez Phrase à votre client IA pour synchroniser vos fichiers locaux et vos traductions cloud sans export manuel.

Demandez à l'IA à propos de cette page

Réponse rapide

Comment synchroniser mes fichiers de traduction avec l'IA ?

Votre IA utilise le MCP Phrase pour extraire les listes de traduction, télécharger des fichiers mis à jour sur votre machine ou en envoyer de nouveaux directement sur la plateforme. Cela garantit l'alignement parfait entre votre environnement de développement local et Phrase. Voici le flux de données ci-dessous.

Résultats de la synchronisation

Où arrivent vos données de traduction.

L'IA déplace les données entre votre espace de travail local et le cloud Phrase.

LOCAL

Fichiers mis à jour sur le disque

L'IA récupère les dernières traductions de Phrase et les enregistre dans votre répertoire local. Vous obtenez les fichiers exacts dont votre code a besoin.

CLOUD

Mises à jour du projet Phrase

Les nouvelles chaînes ou les fichiers modifiés passent de votre machine à Phrase. Votre projet cloud reste à jour avec vos derniers changements de code.

LISTES

Inventaire des traductions

L'IA extrait la liste de toutes les traductions disponibles. Vous pouvez l'utiliser pour vérifier ce qui manque ou ce qui est prêt pour révision.

HUMAIN

Révision linguistique finale

L'IA gère le transfert des fichiers, mais vous décidez quelles traductions sont correctes. Vous gardez le contrôle total sur le contenu linguistique.

Le flux

Ce que fait votre IA une fois les fichiers reçus.

L'IA sert de pont entre votre terminal et l'API Phrase.

Récupérer les données de traduction
L'IA consulte les traductions existantes dans votre projet Phrase pour comprendre l'état actuel.
list_translations
Télécharger les fichiers en local
Lorsque vous devez travailler sur une langue spécifique, l'IA récupère le fichier depuis le cloud pour le placer dans votre espace de travail.
download_file
Envoyer les changements vers le cloud
Une fois vos fichiers locaux mis à jour, l'IA les renvoie vers Phrase pour actualiser le projet.
upload_file
Vérifier l'état de la synchronisation
L'IA vérifie à nouveau les listes de traduction pour confirmer que les fichiers envoyés correspondent à l'état attendu du projet.
list_translations

Essayez

Copiez ces commandes pour commencer.

Utilisez ces prompts pour déclencher la connexion entre votre IA et Phrase.

Points de départ

Remplacez le texte entre crochets par vos noms de projet ou vos chemins de fichiers spécifiques.

Phrase Connector

Tout est prêt. Choisissez votre client MCP et suivez les instructions de configuration.

Lien du connecteurhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcp

Claude Desktop

Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter en quelques secondes.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — Phrase capabilities are ready to use.

Configuration · claude_desktop_config.jsonCopier

{
  "mcpServers": {
    "phrase-software-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcp"
    }
  }
}

Copiez dans le chat04

Liste toutes les traductions de mon projet 'MobileApp' dans Phrase.
Télécharge le dernier fichier de traduction 'en-US.json' de Phrase vers mon dossier actuel.
Envoie mon fichier 'es-ES.json' mis à jour vers le projet 'WebPortal' dans Phrase.
Vérifie la liste des traductions pour 'MarketingSite' pour voir si les fichiers français sont prêts.

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Commencez ici

Connectez Phrase une fois, puis demandez.

Liez votre compte Phrase une seule fois. Vos identifiants restent cryptés et vous pouvez immédiatement gérer vos fichiers via votre client IA.

Connecter Phrase à votre IA

FAQ

Fonctionnement de la tâche.

01
L'IA peut-elle modifier le texte à l'intérieur de mes fichiers de traduction ?
Non. L'IA déplace les fichiers et gère les listes, mais elle ne réécrit pas les chaînes de caractères traduites à l'intérieur des fichiers.
02
L'IA va-t-elle supprimer mes fichiers de traduction dans Phrase ?
Non. Les outils disponibles permettent uniquement de lister, d'envoyer et de télécharger des fichiers.
03
Puis-je l'utiliser pour créer de nouvelles clés de traduction ?
Non. L'IA peut envoyer des fichiers contenant de nouvelles clés, mais elle ne peut pas créer des clés individuelles une par une via l'API.
04
L'IA s'occupe-t-elle elle-même de la traduction ?
Non. L'IA gère la synchronisation des fichiers. Vous ou vos traducteurs fournissez le contenu linguistique réel.
05
Comment l'IA sait-elle quel fichier télécharger ?
Vous indiquez à l'IA le fichier dont vous avez besoin, et elle utilise l'outil de téléchargement pour récupérer ce fichier spécifique de votre projet Phrase.
D'autres questions sur Phrase ? Voir toutes les capacités du connecteur Phrase

Connectez Phrase à Claude, Cursor, ChatGPT et d'autres