• SINCRONIZADO
  • LIMPO
  • AUDITORIA
  • REVISÃO

Como gerenciar termos de glossário com sua IA

Conecte o Localazy ao seu cliente de IA uma única vez. A partir daí, você controla a terminologia da sua marca por meio de comandos simples no chat.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como posso gerenciar meus termos de glossário usando IA?

Você pode usar sua IA para adicionar novos termos, alterar os existentes ou excluir entradas desatualizadas no Localazy. Isso mantém suas traduções consistentes sem que você precise fazer login manualmente no painel para cada pequena alteração. Veja abaixo como a IA processa essas atualizações.

Resultados no glossário

Onde sua terminologia é aplicada.

O que acontece quando você envia um comando para sua IA.

SINCRONIZADO

Atualizações instantâneas

A IA envia as alterações diretamente para o Localazy. Sua memória de tradução permanece atualizada com a terminologia mais recente da marca.

LIMPO

Termos obsoletos removidos

A IA deleta termos que você não usa mais. Isso evita que tradutores utilizem nomes de marca antigos ou incorretos.

AUDITORIA

Listas completas de termos

A IA extrai seu glossário atual. Você pode revisar tudo o que está ativo no seu projeto agora.

REVISÃO

Supervisão humana

Você decide quais termos estão corretos. A IA faz o trabalho técnico, mas você mantém o controle final sobre a voz da marca.

O fluxo

O que sua IA faz ao receber um pedido.

A IA atua como uma ponte entre sua interface de chat e os dados do seu projeto no Localazy.

  1. Buscar termos atuais

    A IA verifica seu glossário existente para ver o que já está cadastrado. Isso evita entradas duplicadas.

    list_glossary_terms

  2. Adicionar nova terminologia

    Quando você identifica uma nova palavra da marca, a IA a adiciona ao seu projeto imediatamente.

    create_glossary_term

  3. Modificar entradas existentes

    Se uma definição ou tradução mudar, a IA atualiza o termo específico na sua lista.

    update_glossary_term

  4. Limpar dados antigos

    A IA remove termos que não são mais relevantes para sua marca.

    delete_glossary_term

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estes prompts para acionar ações no Localazy.

Pontos de partida

Substitua o texto entre colchetes pelos nomes reais dos seus projetos ou palavras específicas.

Localazy Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Localazy capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "localazy-ai-translation-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Liste todos os termos do glossário no meu projeto 'Mobile App'.

  • Adicione um novo termo de glossário para 'Vinkius' com a tradução 'Vinkius'.

  • Atualize o termo 'CloudSync' no meu 'SaaS Project' para a nova grafia.

  • Delete o termo de glossário 'LegacyMode' do meu projeto atual.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o Localazy uma vez e depois é só pedir.

Basta vincular sua conta pelo painel da Vinkius. Suas credenciais ficam criptografadas e você pode começar a gerenciar termos no seu cliente de IA favorito imediatamente.

Conectar Localazy à sua IA

FAQ

Como funciona o gerenciamento de glossário

  • 01

    A IA pode criar novos projetos no Localazy?

    Não. Este MCP serve especificamente para gerenciar termos de glossário dentro de projetos já existentes.

  • 02

    A IA vai deletar meu glossário inteiro se eu cometer um erro?

    Não. A IA só pode deletar termos específicos que você ordenar explicitamente que sejam removidos.

  • 03

    A IA sabe automaticamente quando um termo muda?

    Não. A IA só atualiza os termos quando você dá um comando direto para isso.

  • 04

    Posso ver as alterações que a IA faz?

    Sim. Qualquer alteração feita pela IA é refletida no seu painel do Localazy, exatamente como uma edição manual.

  • 05

    A IA pode traduzir documentos inteiros?

    Não. Esta ferramenta é para gerenciar os termos do glossário usados na tradução, não para traduzir arquivos.

  • Mais dúvidas sobre o Localazy? A página do Connector responde. Veja tudo o que o MCP do Localazy pode fazer

Conecte Localazy ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros