• LOCAL
  • NUVEM
  • LISTAS
  • HUMANO

Como gerenciar arquivos de tradução com sua IA

Conecte o Phrase ao seu cliente de IA para manter seus arquivos locais e traduções na nuvem sincronizados sem exportações manuais.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como posso sincronizar meus arquivos de tradução usando IA?

Sua IA utiliza o MCP do Phrase para buscar listas de tradução, baixar arquivos atualizados para sua máquina ou fazer upload de novos arquivos diretamente na plataforma. Isso mantém seu ambiente de desenvolvimento local e o Phrase perfeitamente alinhados. Veja como os dados fluem abaixo.

Resultados da sincronização

Onde seus dados de tradução param.

A IA move os dados entre seu espaço de trabalho local e a nuvem do Phrase.

LOCAL

Arquivos atualizados no disco

A IA busca as traduções mais recentes no Phrase e as salva no seu diretório local. Você recebe os arquivos exatos que seu código precisa para rodar.

NUVEM

Atualizações no projeto Phrase

Novas strings ou arquivos modificados saem da sua máquina para o Phrase. Seu projeto na nuvem fica atualizado com as últimas mudanças do seu código.

LISTAS

Inventário de traduções

A IA busca uma lista de todas as traduções disponíveis. Você pode usar isso para auditar o que está faltando ou o que está pronto para revisão.

HUMANO

Revisão linguística final

A IA cuida da movimentação dos arquivos, mas você decide quais traduções estão corretas. Você mantém o controle total sobre o conteúdo linguístico.

O fluxo

O que sua IA faz quando os arquivos chegam.

A IA atua como uma ponte entre seu terminal e a API do Phrase.

  1. Buscar dados de tradução

    A IA consulta quais traduções existem atualmente no seu projeto Phrase para entender o estado atual.

    list_translations

  2. Baixar arquivos para o local

    Quando você precisa trabalhar em um idioma específico, a IA busca o arquivo na nuvem e o coloca no seu espaço de trabalho.

    download_file

  3. Enviar alterações para a nuvem

    Depois de atualizar seus arquivos locais, a IA os envia de volta para o Phrase para atualizar o projeto.

    upload_file

  4. Verificar status da sincronização

    A IA consulta as listas de tradução novamente para confirmar se os arquivos enviados correspondem ao estado esperado do projeto.

    list_translations

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estes prompts para acionar a conexão entre sua IA e o Phrase.

Pontos de partida

Substitua o texto entre colchetes pelos nomes específicos do seu projeto ou caminhos de arquivos.

Phrase Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Phrase capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "phrase-software-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Liste todas as traduções no meu projeto 'MobileApp' no Phrase.

  • Baixe o arquivo de tradução 'en-US.json' mais recente do Phrase para minha pasta atual.

  • Faça o upload do meu arquivo 'es-ES.json' atualizado para o projeto 'WebPortal' no Phrase.

  • Verifique a lista de traduções do 'MarketingSite' para ver se os arquivos em francês estão prontos.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o Phrase uma vez e pronto.

Basta vincular sua conta do Phrase uma única vez. Suas credenciais ficam criptografadas e você pode começar a gerenciar arquivos imediatamente pelo seu cliente de IA.

Conectar Phrase à sua IA

FAQ

Como essa tarefa funciona.

  • 01

    A IA pode editar o texto dentro dos meus arquivos de tradução?

    Não. A IA move os arquivos e gerencia as listas, mas não reescreve as strings traduzidas dentro dos arquivos.

  • 02

    A IA vai deletar meus arquivos de tradução no Phrase?

    Não. As ferramentas disponíveis permitem apenas listar, fazer upload e baixar arquivos.

  • 03

    Posso usar isso para criar novas chaves de tradução?

    Não. A IA pode fazer o upload de arquivos que contenham novas chaves, mas não consegue criar chaves individuais uma a uma via API.

  • 04

    A IA faz a tradução em si?

    Não. A IA gerencia a sincronização dos arquivos. Você ou seus tradutores fornecem o conteúdo linguístico real.

  • 05

    Como a IA sabe qual arquivo baixar?

    Você diz à IA qual arquivo precisa, e ela usa a ferramenta de download para buscar esse arquivo específico no seu projeto Phrase.

  • Mais dúvidas sobre o Phrase? Veja tudo o que o Phrase Connector pode fazer

Conecte Phrase ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros