• AUSENTE
  • DIVERGÊNCIA
  • PROJETO
  • HUMANO

Como depurar chaves de tradução com seu AI

Conecte o Transifex ao seu cliente de AI para extrair strings e dados de projetos. Após a conexão, você resolve erros de localização sem sair do chat.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como encontro chaves de tradução com erro usando AI?

Seu AI busca as strings de recursos ou metadados do projeto para identificar por que uma chave está falhando. Você recebe um detalhamento de onde está a divergência e qual projeto contém o valor correto.

Onde seus dados de depuração aparecem.

Os resultados da sua busca.

O AI categoriza as informações extraídas do Transifex com base no que você procura.

AUSENTE

Chaves ausentes identificadas

O AI encontra recursos que existem no seu código, mas não possuem uma entrada correspondente no Transifex. Você recebe uma lista das chaves exatas que precisam ser criadas.

DIVERGÊNCIA

Conflitos de valores

O AI compara a string no seu aplicativo com a string no projeto. Ele destaca onde o texto não condiz com o esperado.

PROJETO

Metadados do projeto

O AI extrai detalhes de alto nível dos seus projetos no Transifex. Isso ajuda a confirmar se você está depurando o ambiente ou o conjunto de idiomas correto.

HUMANO

Ajustes manuais necessários

O AI sinaliza problemas que não consegue resolver, como erros de formatação complexos ou bugs de lógica. Você saberá exatamente quais strings exigem a atenção de um tradutor.

O fluxo

O que seu AI faz quando o problema surge.

O AI atua como uma ponte entre seu código local e os dados do seu projeto no Transifex.

  1. Localizar o projeto

    O AI identifica o projeto correto no Transifex para garantir que está analisando o conjunto de traduções certo.

    get_project

  2. Encontrar o recurso

    O AI busca o recurso ou a chave específica que está causando o erro no seu app.

    get_resource

  3. Verificar a string

    O AI extrai o conteúdo de texto de uma chave específica para compará-lo com o seu código-fonte.

    get_resource_string

  4. Relatar o erro

    O AI resume a diferença entre a chave esperada e o valor real encontrado no Transifex.

    get_resource_string

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estes prompts para iniciar uma sessão de depuração.

Pontos de partida

Substitua o texto entre colchetes pelos nomes reais dos seus projetos ou identificadores de chaves no Transifex.

Transifex Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_w8j3s8FM24pvGa0KpxguYHlaZQ7pvdaJrl77IIs4/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Transifex capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "transifex-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_w8j3s8FM24pvGa0KpxguYHlaZQ7pvdaJrl77IIs4/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Verifique o projeto Transifex 'MobileApp_Prod' e me diga se a chave 'login_error' existe.

  • Busque a string do recurso 'header_title' no meu projeto Transifex.

  • Estou vendo um erro de chave ausente. Pode procurar o recurso 'user_welcome_msg' no Transifex?

  • Liste os detalhes do projeto 'Marketing_Site' para que eu possa verificar as configurações.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o Transifex uma vez e pronto.

Basta vincular sua conta uma única vez. Suas credenciais ficam criptografadas e você pode começar a perguntar sobre suas strings de tradução imediatamente.

Conectar Transifex ao seu AI

FAQ

Como esta tarefa funciona.

  • 01

    O AI pode corrigir a tradução para mim?

    Não. O AI apenas lê e recupera strings e dados de projetos existentes. Você deve atualizar as traduções manualmente no Transifex.

  • 02

    O AI pode criar novas chaves de tradução?

    Não. As ferramentas permitem apenas que o AI obtenha recursos e strings existentes. Ele não pode escrever ou criar novas chaves no seu projeto.

  • 03

    Como o AI sabe em qual projeto deve procurar?

    Você informa ao AI qual projeto usar no seu prompt, e ele utiliza as ferramentas do projeto para encontrá-lo.

  • 04

    Posso usar isso para descobrir por que uma tradução está errada?

    Sim. Ao extrair a string específica do Transifex, o AI pode compará-la com o que o seu aplicativo está exibindo de fato.

  • 05

    O AI tem acesso à minha senha do Transifex?

    Não. Sua conexão é gerenciada com segurança pelo Vinkius, e seus dados de login nunca são expostos ao AI.

  • Mais dúvidas sobre o Transifex? A página do Connector responde. Veja tudo o que o MCP do Transifex pode fazer

Conecte Transifex ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros