• COBERTURA
  • ESTATÍSTICAS
  • PESSOAS
  • HUMANO

Como monitorar o progresso de tradução com sua IA

Conecte o Weblate ao seu cliente de IA para consultar estatísticas de projetos em tempo real sem precisar abrir o navegador.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como posso acompanhar o status das traduções usando IA?

Sua IA extrai dados atualizados do Weblate para informar sobre a cobertura de idiomas e a atividade dos colaboradores. Você visualiza o progresso do projeto de forma clara por meio de comandos simples no chat. Veja abaixo como funciona.

Resultados

O que você verá no chat

A IA transforma os dados do Weblate nestas informações específicas.

COBERTURA

Status dos idiomas

A IA verifica quais idiomas estão ativos. Você saberá quais locais estão finalizados e quais ainda estão vazios.

ESTATÍSTICAS

Taxas de conclusão

Veja diretamente quanto do seu projeto já foi traduzido. A IA calcula essas porcentagens com dados em tempo real.

PESSOAS

Atividade de colaboradores

Acompanhe quem está realmente trabalhando. A IA identifica as contribuições recentes da sua equipe de tradução.

HUMANO

Supervisão manual

A IA sinaliza lacunas na cobertura. Você decide quais idiomas precisam de mais tradutores humanos para concluir o trabalho.

O fluxo

O que sua IA faz ao receber os dados.

A IA atua como uma ponte entre seus projetos no Weblate e sua interface de chat.

  1. Identificar idiomas

    A IA varre seu projeto para verificar quais idiomas estão configurados e disponíveis no momento.

    list_project_languages

  2. Calcular progresso

    Ela busca os números específicos de cada idioma para informar quanto trabalho ainda resta.

    get_language_statistics

  3. Auditar colaboradores

    A IA analisa o histórico de trabalho para ver quais usuários estiveram ativos recentemente.

    get_user_contributions

  4. Resumir status

    A IA combina esses dados em uma única resposta sobre a saúde do seu projeto.

    get_language_statistics

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estes prompts para começar imediatamente.

Pontos de partida

Substitua os nomes dos projetos nestes comandos pelos IDs reais do seu projeto no Weblate.

Weblate Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Weblate capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "weblate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Qual é o progresso atual da tradução para o projeto 'mobile-app'?

  • Quais idiomas no projeto 'web-portal' ainda estão incompletos?

  • Mostre as estatísticas de contribuição recentes do projeto 'docs-site'.

  • Liste todos os idiomas disponíveis no projeto 'api-service'.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o Weblate uma vez e depois é só perguntar.

Siga o link para conectar sua conta. Suas credenciais ficam criptografadas e você pode começar a fazer perguntas imediatamente.

Conectar Weblate à sua IA

FAQ

Como funciona esta tarefa

  • 01

    A IA pode alterar as strings de tradução no Weblate?

    Não. A IA só pode ler dados para reportar o progresso; ela não pode editar ou excluir suas traduções.

  • 02

    A IA pode adicionar novos idiomas ao meu projeto?

    Não. A IA só consegue listar os idiomas que já existem no seu projeto Weblate.

  • 03

    A IA tem acesso à minha senha do Weblate?

    Não. Seus dados de login são tratados com segurança e nunca são expostos ao modelo de IA.

  • 04

    Com que frequência a IA recebe estatísticas atualizadas?

    A IA busca dados novos do Weblate toda vez que você faz uma pergunta.

  • 05

    Posso ver quais usuários específicos estão atrasados?

    Sim, a IA pode extrair dados de contribuição para mostrar quais usuários estiveram ativos ou inativos.

  • Mais dúvidas sobre o Weblate? Veja tudo o que o conector Weblate pode fazer

Conecte Weblate ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros