• SYNC
  • PULL
  • AUDIT
  • REVIEW

Como sincronizar repositórios de tradução com seu IA

Conecte o Weblate ao seu cliente de IA para automatizar a movimentação de arquivos de tradução entre seu código e o sistema de gestão de traduções.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como sincronizar o Weblate com meus repositórios usando IA?

Sua IA utiliza as ferramentas do Weblate para buscar arquivos de tradução nos seus repositórios e enviar as strings atualizadas de volta. Isso mantém seus arquivos de localização e seu código alinhados sem a necessidade de exportações manuais. Veja os resultados da sincronização abaixo.

Resultados da sincronização.

Onde seus arquivos chegam.

O que acontece quando sua IA gerencia a conexão.

SYNC

Repositórios atualizados

A IA envia as novas traduções diretamente para o seu controle de versão. Seu código fica atualizado com as strings mais recentes de forma automática.

PULL

Arquivos de tradução novos

Sua IA busca os arquivos de tradução mais recentes no seu repositório e os traz para o Weblate, garantindo que os tradutores sempre usem a versão correta.

AUDIT

Verificação de status

A IA inspeciona seu repositório para verificar o conteúdo. Você visualiza a estrutura dos arquivos de tradução diretamente pelo chat.

REVIEW

Supervisão humana

A IA prepara as operações de sincronização, mas você decide quando confirmar as mudanças. Você mantém o controle final sobre cada envio para a branch principal.

O fluxo

O que sua IA faz ao iniciar a sincronização.

A IA cuida da parte pesada de movimentação de arquivos e inspeção de repositórios.

  1. Localizar o repositório

    A IA encontra os arquivos de tradução específicos dentro da estrutura do seu projeto.

    get_project_repository

  2. Preparar a sincronização

    A IA calcula as alterações necessárias entre seu código e o Weblate.

    get_project_repository

  3. Executar o envio

    A IA envia os arquivos de tradução atualizados de volta para o seu repositório.

    perform_repository_operation

  4. Verificar a atualização

    A IA faz uma checagem final para garantir que os arquivos foram gravados corretamente.

    perform_repository_operation

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estes prompts para acionar o processo de sincronização.

Pontos de partida

Substitua os nomes dos repositórios e IDs de projeto pelos seus dados reais do Weblate e Git.

Weblate Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Weblate capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "weblate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Sincronize os arquivos de tradução do repositório 'web-app-frontend' com o Weblate.

  • Verifique o estado atual do repositório 'mobile-ios' no Weblate.

  • Envie as strings traduzidas mais recentes do Weblate para o repositório 'api-service'.

  • Liste todos os arquivos de tradução no repositório 'docs-site'.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o Weblate uma vez e pronto.

Faça login no Weblate através da interface do Vinkius. Uma vez conectado, sua IA poderá gerenciar seus repositórios de tradução imediatamente.

Conectar Weblate à sua IA

FAQ

Como funciona a sincronização

  • 01

    A IA pode deletar arquivos no meu repositório?

    Não. A IA apenas realiza operações para sincronizar ou atualizar arquivos. Ela não pode deletar seu código existente ou a estrutura do repositório.

  • 02

    A IA faz commit automático na minha branch principal?

    Não. A IA realiza as operações no repositório, mas você deve revisar as alterações e gerenciar sua própria estratégia de branches.

  • 03

    Posso sincronizar arquivos de qualquer provedor Git?

    Sim, desde que o repositório esteja acessível através da conexão com o Weblate.

  • 04

    A IA vai sobrescrever minhas alterações manuais no código?

    A IA só mexe nos arquivos de tradução específicos que você instruiu a sincronizar. Ela não altera a lógica da sua aplicação ou outros arquivos de código.

  • 05

    Como a IA sabe quais arquivos deve buscar?

    A IA utiliza os dados do repositório fornecidos pelo Weblate para identificar os caminhos corretos de tradução.

  • Mais dúvidas sobre o Weblate? A página do conector responde. Veja tudo o que o conector MCP do Weblate pode fazer

Conecte Weblate ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros