• FREIGEGEBEN
  • ABGELEHNT
  • WARTEND
  • SYNCHRONISIERT

Untertitel-Sets mit Ihrer KI effizient freigeben

Verbinden Sie CaptionHub einmal mit Ihrem KI-Client. Danach steuern Sie den gesamten Freigabeprozess Ihrer Übersetzungen über einfache Textbefehle.

Fragen Sie die KI zu dieser Seite

Kurzantwort

Wie gebe ich Untertitel-Sets mit meiner KI frei?

Sie geben Ihrem KI-Client direkte Anweisungen, um bestimmte Übersetzungen zu prüfen oder abzuschließen. Die KI nutzt die verbundene Pipeline, um Untertitel als genehmigt zu markieren oder zur Korrektur zu kennzeichnen. So steuern Sie Übersetzungen direkt durch Ihren Workflow, ohne sich durch Dashboards klicken zu müssen.

Das sind die Ergebnisse Ihrer Befehle.

So werden Ihre Übersetzungen verarbeitet.

Jede Anweisung führt zu einer gezielten Statusänderung in Ihrer Lokalisierungspipeline.

FREIGEGEBEN

Abgeschlossene Übersetzungen

Die KI markiert bestimmte Untertitel-Sets als bereit für die Produktion. Damit wird die Sprache sofort in Ihrer Pipeline weitergeleitet.

ABGELEHNT

Zur Prüfung markiert

Entspricht eine Übersetzung nicht Ihren Standards, markiert die KI sie zur Überarbeitung. So landen keine Fehler in der finalen Auslieferung.

WARTEND

Menschliche Prüfung nötig

Wenn die KI unklare Formulierungen erkennt, bleibt der Untertitel in einem Status, der Ihre Entscheidung erfordert.

SYNCHRONISIERT

Metadaten aktualisiert

Die KI aktualisiert den Status und die Notizen in Ihrem Lokalisierungstool. Die Änderungen werden direkt in Ihrem Dashboard sichtbar.

Der Ablauf

Was Ihre KI tut, wenn die Anfrage eingeht.

Ihre KI fungiert als Brücke zwischen Ihrem Chat-Interface und Ihren Übersetzungsdaten.

  1. Untertitel-Daten lesen

    Die KI ruft den aktuellen Text und den Übersetzungsstatus aus Ihren aktiven Untertitel-Sets ab.

    approve_captions

  2. Sprache bewerten

    Ihr Agent vergleicht den Quelltext mit den übersetzten Untertiteln, um die Genauigkeit zu prüfen.

    approve_captions

  3. Status ändern

    Die KI sendet den Befehl, um den Status der Untertitel basierend auf Ihrem Feedback zu aktualisieren.

    approve_captions

  4. Aktualisierung bestätigen

    Die KI verifiziert, dass die Änderung erfolgreich war, und meldet Ihnen den neuen Status zurück.

    approve_captions

Probieren Sie es

Kopieren Sie diese Beispiele.

Nutzen Sie diese Prompts, um den Freigabeprozess zu starten.

Startpunkte

Dies sind einfache Beispiele. Ersetzen Sie den Text in den Klammern durch Ihre tatsächlichen Projekt- oder Sprachnamen.

CaptionHub Connector

Alles bereit. Wählen Sie Ihren MCP-Client und folgen Sie den Einrichtungsschritten.

Connector-Linkhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp

Claude Desktop

Folgen Sie den Schritten unten, um sich in Sekunden zu verbinden.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — CaptionHub capabilities are ready to use.
Konfiguration · claude_desktop_config.jsonKopieren
{
  "mcpServers": {
    "captionhub-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp"
    }
  }
}
In den Chat kopieren04

  • Gib die spanischen Untertitel für das Projekt 'Summer Campaign' frei.

  • Prüfe die französischen Übersetzungen im Set 'Product Launch' und markiere alles, was unnatürlich klingt.

  • Markiere alle genehmigten Untertitel im Ordner 'Global Promo' als abgeschlossen.

  • Überprüfe das deutsche Untertitel-Set und sag mir, welche davon eine menschliche Korrektur benötigen.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Starten Sie hier

Einmal verbinden, dann fragen.

Verknüpfen Sie einfach Ihr Konto, um loszulegen. Ihre Zugangsdaten bleiben verschlüsselt und sicher. Technische Details finden Sie auf der Connector-Seite.

CaptionHub mit Ihrer KI verbinden

FAQ

So funktioniert die Aufgabe.

  • 01

    Kann die KI automatisch alles freigeben?

    Nein. Sie müssen die Anweisung zur Freigabe geben. Die KI agiert nur bei den spezifischen Sets, die Sie zur Prüfung oder Finalisierung beauftragen.

  • 02

    Wird die KI meinen Originaltext löschen?

    Nein. Das Tool interagiert nur mit dem Status der Untertitel und den übersetzten Texten. Es kann Ihre Quelldateien nicht löschen.

  • 03

    Entscheidet die KI, welche Übersetzungen korrekt sind?

    Die KI liefert die Bewertung, aber Sie behalten die letzte Entscheidungsgewalt. Sie entscheiden, ob Sie die Vorschläge der KI annehmen oder überschreiben.

  • 04

    Kann ich das mit jedem KI-Client nutzen?

    Ja, sofern der Client das Model Context Protocol (MCP) unterstützt.

  • 05

    Kann die KI das Timing der Untertitel ändern?

    Nein. Das aktuelle Tool ist darauf beschränkt, den Sprachinhalt der Untertitel-Sets zu verwalten und freizugeben.

  • Weitere Fragen zu CaptionHub? Die Connector-Seite liefert Antworten. Alle Funktionen des CaptionHub Connectors ansehen

Verbinde CaptionHub mit Claude, Cursor, ChatGPT & mehr