• VALIDIERUNG
  • HISTORIE
  • MENSCH
  • AUDIT

Projekt-Terminologie mit Ihrer KI prüfen

Verbinden Sie Crowdin mit Ihrem Agenten, um auf Ihre sprachlichen Assets zuzugreifen. Ihre KI nutzt diese Daten, um präzise Übersetzungen zu garantieren.

Fragen Sie die KI zu dieser Seite

Kurzantwort

Wie kann ich meine Projektbegriffe per KI prüfen?

Ihre KI gleicht Texte mit Crowdin-Glossaren und Translation Memories ab, um spezifische Begriffe zu validieren. Sie erhalten eine Analyse darüber, wie gut Ihr Text den festgelegten Projektstandards entspricht.

Ihre Ergebnisse.

Ergebnisse der Terminologieprüfung.

Die KI nutzt Ihre Crowdin-Daten für folgende Ergebnisse:

VALIDIERUNG

Konsistenzprüfung

Die KI vergleicht neue Strings mit Ihren Glossaren. Sie erhalten einen Bericht darüber, welche Begriffe mit Ihrer Liste übereinstimmen.

HISTORIE

Vorschläge aus dem Speicher

Durch den Abgleich mit früheren Übersetzungen schlägt die KI bewährte Formulierungen vor. Das sichert einen einheitlichen Tonfall.

MENSCH

Fehler manuell prüfen

Findet die KI Abweichungen zu Ihrem Glossar, markiert sie diese. Sie entscheiden selbst, ob eine Änderung notwendig ist.

AUDIT

Glossar-Analyse

Die KI erkennt Lücken in Ihren Glossaren, falls wichtige Projektbegriffe fehlen. So stärken Sie Ihre sprachlichen Standards.

Der Ablauf

Was Ihre KI tut, sobald die Daten vorliegen.

Die KI fungiert als Brücke zwischen Ihrem Chat-Interface und Ihren Crowdin-Projektressourcen.

  1. Glossare abrufen

    Die KI lädt die genehmigten Begriffslisten Ihres Projekts, um Ihre spezifischen Vokabular-Anforderungen zu verstehen.

    list_glossaries

  2. Speicher abfragen

    Die KI durchsucht Ihre Translation Memories nach bereits validierten Segmenten und Formulierungen.

    list_translation_memories

  3. Strings vergleichen

    Die KI prüft den aktuellen Text gegen die abgerufenen Glossar- und Speicherdaten auf Unstimmigkeiten.

    list_glossarieslist_translation_memories

  4. Ergebnisse melden

    Die KI zeigt die Ergebnisse direkt im Chat an und hebt Abweichungen von Ihren Projektstandards hervor.

    list_glossaries

Probieren Sie es

Kopieren Sie diese Befehle.

Nutzen Sie diese Sätze, um die Verbindung zu Ihren Crowdin-Daten zu aktivieren.

Startpunkte

Dies sind Beispiele. Passen Sie die Projektnamen oder Begriffe einfach an Ihr tatsächliches Crowdin-Setup an.

Crowdin Connector

Alles bereit. Wählen Sie Ihren MCP-Client und folgen Sie den Einrichtungsschritten.

Connector-Linkhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcp

Claude Desktop

Folgen Sie den Schritten unten, um sich in Sekunden zu verbinden.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Crowdin capabilities are ready to use.
Konfiguration · claude_desktop_config.jsonKopieren
{
  "mcpServers": {
    "crowdin-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcp"
    }
  }
}
In den Chat kopieren04

  • Prüfe diesen String gegen mein 'Mobile App' Glossar in Crowdin.

  • Entspricht diese Übersetzung einem Eintrag in meinem 'Product UI' Translation Memory?

  • Liste alle verfügbaren Glossare in Crowdin auf, damit ich eines auswählen kann.

  • Überprüfe, ob der Begriff 'Settings' in meinen letzten Translation Memories konsistent verwendet wird.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Starten Sie hier

Einmal verbinden, dann fragen.

Melden Sie sich über die Vinkius-Oberfläche bei Crowdin an. Ihre Zugangsdaten bleiben verschlüsselt, sodass Sie sofort Fragen zu Ihren Projektbegriffen stellen können.

Crowdin mit Ihrer KI verbinden

FAQ

Funktionsweise der Aufgabe.

  • 01

    Kann die KI meine Crowdin-Glossare ändern?

    Nein. Die KI liest die Glossare nur aus, um Begriffe zu verifizieren. Sie kann keine Daten in Crowdin hinzufügen, löschen oder bearbeiten.

  • 02

    Aktualisiert die KI meine Übersetzungsdateien automatisch?

    Nein. Die KI liefert Vorschläge und markiert Fehler in Ihrem Chat. Änderungen müssen Sie manuell in Crowdin vornehmen.

  • 03

    Kann ich dies zur Prüfung von Begriffen in anderen Tools nutzen?

    Die KI prüft nur die Daten, auf die sie über Crowdin zugreifen kann. Dateien in anderen Plattformen sind nicht sichtbar, sofern Sie diese nicht bereitstellen.

  • 04

    Woher weiß die KI, welches Glossar sie nutzen soll?

    Sie weisen die KI an, indem Sie den Namen des gewünschten Glossars in Ihrem Prompt nennen.

  • 05

    Sieht die KI meine privaten Translation Memories?

    Ja. Sobald die Verbindung aktiv ist, kann die KI auf alle Translation Memories zugreifen, für die Sie in Crowdin die Berechtigung haben.

  • Weitere Fragen zu Crowdin? Die Connector-Seite liefert Antworten. Alle Funktionen des Crowdin Connectors ansehen

Verbinde Crowdin mit Claude, Cursor, ChatGPT & mehr