• ABDECKUNG
  • STATISTIKEN
  • PERSONEN
  • MENSCH

Übersetzungsfortschritt mit der Weblate KI überwachen

Verbinden Sie Weblate mit Ihrem KI-Client, um Live-Projektstatistiken abzurufen, ohne den Browser zu öffnen.

Fragen Sie die KI zu dieser Seite

Kurzantwort

Wie kann ich meinen Übersetzungsstatus per KI verfolgen?

Ihre KI ruft Live-Daten aus Weblate ab, um die Sprachabdeckung und die Aktivität der Mitwirkenden zu melden. Sie erhalten durch einfache Chat-Befehle einen klaren Überblick über den Projektstatus. Diese Übersicht zeigt Ihnen, wie das funktioniert.

Die Ergebnisse

Das sehen Sie im Chat

Die KI wandelt Weblate-Daten in diese konkreten Erkenntnisse um.

ABDECKUNG

Sprachstatus

Die KI prüft, welche Sprachen aktiv sind. Sie sehen sofort, welche Lokalisierungen abgeschlossen sind und wo noch Lücken bestehen.

STATISTIKEN

Abschlussraten

Erhalten Sie einen direkten Einblick in den Übersetzungsgrad Ihres Projekts. Die KI berechnet diese Prozentsätze aus den Live-Daten.

PERSONEN

Aktivität der Mitwirkenden

Verfolgen Sie, wer tatsächlich arbeitet. Die KI identifiziert die neuesten Beiträge Ihres Übersetzungsteams.

MENSCH

Manuelle Kontrolle

Die KI markiert Lücken in der Sprachabdeckung. Sie entscheiden, welche Sprachen zusätzliche Übersetzer benötigen, um fertiggestellt zu werden.

Der Ablauf

Was Ihre KI tut, sobald die Daten eintreffen.

Die KI fungiert als Brücke zwischen Ihren Weblate-Projekten und Ihrem Chat-Interface.

  1. Sprachen identifizieren

    Die KI scannt Ihr Projekt, um zu sehen, welche Sprachen aktuell eingerichtet und verfügbar sind.

    list_project_languages

  2. Fortschritt berechnen

    Sie ruft die spezifischen Zahlen für jede Sprache ab, um anzuzeigen, wie viel Arbeit noch aussteht.

    get_language_statistics

  3. Mitwirkende prüfen

    Die KI analysiert den Arbeitsverlauf, um zu sehen, welche Nutzer in letzter Zeit aktiv waren.

    get_user_contributions

  4. Status zusammenfassen

    Die KI führt diese Datenpunkte zu einer einzigen Antwort über den Zustand Ihres Projekts zusammen.

    get_language_statistics

Probieren Sie es

Kopieren Sie diese Befehle zum Starten.

Nutzen Sie diese Prompts, um sofort loszulegen.

Startpunkte

Ersetzen Sie die Projektnamen in diesen Prompts durch Ihre tatsächlichen Weblate-Projekt-IDs.

Weblate Connector

Alles bereit. Wählen Sie Ihren MCP-Client und folgen Sie den Einrichtungsschritten.

Connector-Linkhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp

Claude Desktop

Folgen Sie den Schritten unten, um sich in Sekunden zu verbinden.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Weblate capabilities are ready to use.
Konfiguration · claude_desktop_config.jsonKopieren
{
  "mcpServers": {
    "weblate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp"
    }
  }
}
In den Chat kopieren04

  • Wie hoch ist der aktuelle Übersetzungsfortschritt für das Projekt 'mobile-app'?

  • Welche Sprachen im Projekt 'web-portal' sind aktuell noch unvollständig?

  • Zeige mir die aktuellen Beitragsstatistiken für das Projekt 'docs-site'.

  • Liste alle verfügbaren Sprachen im Projekt 'api-service' auf.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Starten Sie hier

Einmal mit Weblate verbinden, dann fragen.

Folgen Sie dem Link, um Ihr Konto zu verbinden. Ihre Zugangsdaten bleiben verschlüsselt, sodass Sie sofort Fragen stellen können.

Weblate mit Ihrer KI verbinden

FAQ

Verhalten der Funktionen

  • 01

    Kann die KI Übersetzungstexte in Weblate ändern?

    Nein. Die KI kann Daten nur lesen, um den Fortschritt zu melden; sie kann Ihre Übersetzungen weder bearbeiten noch löschen.

  • 02

    Kann die KI neue Sprachen zu meinem Projekt hinzufügen?

    Nein. Die KI kann nur die Sprachen auflisten, die bereits in Ihrem Weblate-Projekt existieren.

  • 03

    Sieht die KI mein Weblate-Passwort?

    Nein. Ihre Anmeldedaten werden sicher verarbeitet und niemals an das KI-Modell weitergegeben.

  • 04

    Wie oft erhält die KI aktualisierte Statistiken?

    Die KI ruft jedes Mal frische Daten aus Weblate ab, wenn Sie eine Frage stellen.

  • 05

    Kann ich sehen, welche spezifischen Nutzer zurückbleiben?

    Ja, die KI kann Beitragsdaten abrufen, um anzuzeigen, welche Nutzer aktiv oder inaktiv waren.

  • Weitere Fragen zu Weblate? Alle Funktionen des Weblate Connectors ansehen

Verbinde Weblate mit Claude, Cursor, ChatGPT & mehr