• SYNC
  • PULL
  • AUDIT
  • REVIEW

Übersetzung-Repos mit der KI synchronisieren

Verbinde Weblate mit deinem KI-Client, um den Austausch von Übersetzungsdateien zwischen deinem Code und deinem Translation Management System zu automatisieren.

Fragen Sie die KI zu dieser Seite

Kurzantwort

Wie synchronisiere ich Weblate mit meinen Code-Repos per KI?

Deine KI nutzt Weblate-Tools, um Übersetzungsdateien aus deinen Repositories zu laden und aktualisierte Strings wieder dorthin zu pushen. So bleiben deine Lokalisierungsdateien und dein Quellcode ohne manuellen Export abgestimmt. Die Ergebnisse der Synchronisierung siehst du unten.

Sync-Ergebnisse.

Wohin deine Dateien gelangen.

Was passiert, wenn deine KI die Verbindung verwaltet.

SYNC

Aktualisierte Code-Repos

Die KI pusht neue Übersetzungen direkt in deine Versionskontrolle. Dein Code wird automatisch mit den neuesten Strings aktualisiert.

PULL

Frische Übersetzungsdateien

Deine KI holt die neuesten Übersetzungsdateien aus deinem Repo. Sie überträgt diese nach Weblate, damit Übersetzer immer mit der richtigen Version arbeiten.

AUDIT

Repo-Statusprüfungen

Die KI untersucht dein Repository, um den Inhalt zu prüfen. Du erhältst über dein Chat-Interface eine klare Übersicht über deine Übersetzungsdateien.

REVIEW

Menschliche Kontrolle

Die KI bereitet die Sync-Vorgänge vor, aber du entscheidest, wann Änderungen committet werden. Du behältst die volle Kontrolle über jeden Push in deinen Main-Branch.

Der Ablauf

Was deine KI tut, wenn der Sync startet.

Die KI übernimmt die Arbeit beim Dateitransfer und der Repo-Prüfung.

  1. Repo finden

    Die KI lokalisiert die spezifischen Übersetzungsdateien innerhalb deiner Projektstruktur.

    get_project_repository

  2. Sync vorbereiten

    Die KI berechnet die notwendigen Änderungen zwischen deinem Code und Weblate.

    get_project_repository

  3. Push ausführen

    Die KI sendet die aktualisierten Übersetzungsdateien zurück in dein Repository.

    perform_repository_operation

  4. Update verifizieren

    Die KI führt eine abschließende Prüfung durch, um sicherzustellen, dass die Dateien korrekt geschrieben wurden.

    perform_repository_operation

Probieren Sie es

Kopiere diese Befehle zum Start.

Nutze diese Prompts, um den Sync-Prozess auszulösen.

Startpunkte

Ersetze die Repo-Namen und Projekt-IDs durch deine tatsächlichen Weblate- und Git-Daten.

Weblate Connector

Alles bereit. Wählen Sie Ihren MCP-Client und folgen Sie den Einrichtungsschritten.

Connector-Linkhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp

Claude Desktop

Folgen Sie den Schritten unten, um sich in Sekunden zu verbinden.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Weblate capabilities are ready to use.
Konfiguration · claude_desktop_config.jsonKopieren
{
  "mcpServers": {
    "weblate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp"
    }
  }
}
In den Chat kopieren04

  • Synchronisiere die Übersetzungsdateien aus dem Repository 'web-app-frontend' mit Weblate.

  • Prüfe den aktuellen Status des 'mobile-ios' Repositories in Weblate.

  • Pushe die neuesten Übersetzungen aus Weblate in das 'api-service' Repo.

  • Liste alle Übersetzungsdateien im 'docs-site' Repository auf.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Starten Sie hier

Einmal verbinden, dann fragen.

Melde dich über die Vinkius-Oberfläche bei Weblate an. Sobald die Verbindung steht, kann deine KI sofort mit der Verwaltung deiner Übersetzungs-Repos beginnen.

Verbinde Weblate mit deiner KI

FAQ

Verhalten des Sync-Prozesses

  • 01

    Kann die KI Dateien in meinem Repository löschen?

    Nein. Die KI führt nur Operationen aus, um Dateien zu synchronisieren oder zu aktualisieren. Sie kann deinen bestehenden Code oder die Repository-Struktur nicht löschen.

  • 02

    Committet die KI Änderungen automatisch in meinen Main-Branch?

    Nein. Die KI führt die Repository-Operationen aus, aber du musst die Änderungen prüfen und deine eigene Branching-Strategie verwalten.

  • 03

    Kann ich Dateien von jedem Git-Provider synchronisieren?

    Ja, sofern das Repository über die Weblate-Verbindung erreichbar ist.

  • 04

    Wird die KI meine manuellen Code-Änderungen überschreiben?

    Die KI greift nur auf die spezifischen Übersetzungsdateien zu, für die sie den Sync-Befehl erhält. Deine Anwendungslogik oder andere Quelldateien bleiben unberührt.

  • 05

    Woher weiß die KI, welche Dateien sie laden soll?

    Die KI nutzt die von Weblate bereitgestellten Repository-Daten, um die korrekten Pfade der Übersetzungsdateien zu identifizieren.

  • Weitere Fragen zu Weblate? Die Connector-Seite liefert Antworten. Alle Funktionen des Weblate Connectors ansehen

Verbinde Weblate mit Claude, Cursor, ChatGPT & mehr