• MISSING
  • MISMATCH
  • HUMAN
  • SYNCED

How to manage localized content with your AI

Connect Cockpit to Lokalize and let your AI handle the heavy lifting of cross-referencing translations.

Ask AI about this page

Short answer

How do I manage localized content with my AI?

Your AI uses the Cockpit and Lokalize tools to fetch specific project data and locale settings. It then compares the strings in your CMS against your translation management platform to spot gaps. You get a clear view of what's missing or broken across your different languages.

Where every issue lands.

The outcomes of your audit

Once your AI scans your content, it organizes the findings into these categories.

MISSING

Unfinished translations

The AI identifies strings present in Cockpit that haven't been added to your Lokalize project yet. You'll know exactly which keys need attention.

MISMATCH

Language drift

Your agent flags cases where the CMS content and the translation platform don't match. This helps you catch errors before they go live.

HUMAN

Manual review needed

When the AI finds ambiguous or low-quality translations, it marks them for you. You decide if the translation is actually correct.

SYNCED

Verified content

The AI confirms that your localized strings are perfectly aligned. You get peace of mind that your site is consistent globally.

The workflow

What your AI does when the data arrives.

The AI acts as a bridge between your headless CMS and your translation tool.

  1. Access project data

    The AI pulls the specific project details from your translation management system to understand your current translation state.

    get_lokalize_project

  2. Check locale settings

    It looks up the specific language settings for the target locale you are auditing.

    get_lokalize_project_locale

  3. Compare strings

    Your agent compares the text stored in Cockpit with the translated values found in Lokalize.

    get_lokalize_project

  4. Flag discrepancies

    The AI identifies which locales are missing content or have mismatched keys based on the fetched data.

    get_lokalize_project_locale

Try it

Copy these to start.

Use these prompts to kick off your localization audit.

Starting points

These are opening lines. Replace the bracketed text with your actual project names and locale codes.

Cockpit CMS Connector

You're all set. Choose your MCP client and follow the setup instructions.

Connector linkhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_fNofB8llpPLT1euBpo7Rm0YeaMUb0DsJJHBkdNZ7/mcp

Claude Desktop

Follow the steps below to connect in seconds.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Cockpit CMS capabilities are ready to use.
Configuration · claude_desktop_config.jsonCopy
{
  "mcpServers": {
    "cockpit-self-hosted-headless-cms-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_fNofB8llpPLT1euBpo7Rm0YeaMUb0DsJJHBkdNZ7/mcp"
    }
  }
}
Copy into chat04

  • Check the [Project Name] in Lokalize and tell me if any strings are missing compared to Cockpit.

  • Compare the [en-US] locale in [Project Name] with my Cockpit content.

  • List all the translation keys in [Project Name] that don't have a match in my CMS.

  • Verify if the [fr-FR] translations in Lokalize match what I have in Cockpit.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Start here

Connect Cockpit once, then ask.

Just link your account once. Your credentials stay encrypted, and you can immediately start asking your AI to audit your content.

Connect Cockpit to your AI

FAQ

How this task behaves

  • 01

    Can the AI change my translations in Lokalize?

    No. The AI can only read data from Lokalize to perform comparisons. You must make any changes manually.

  • 02

    Will it delete anything in my Cockpit CMS?

    No. The AI only has read access to fetch and verify your content.

  • 03

    Can I use this to translate new text?

    No. This specific workflow is for auditing and verifying existing translations, not for generating new ones.

  • 04

    Does it work with any language?

    Yes, as long as the locale is defined in your Lokalize project.

  • 05

    How does it know which project to look at?

    You tell the AI which project to use in your prompt, and it uses the tool to fetch that specific data.

  • More questions about Cockpit? See everything the Cockpit Connector can do

Connect Cockpit CMS to Claude, Cursor, ChatGPT & more