• APROBADO
  • RECHAZADO
  • PENDIENTE
  • SINCRONIZADO

Cómo aprobar conjuntos de subtítulos con tu IA

Conecta CaptionHub a tu cliente de IA una sola vez. A partir de ahí, podrás gestionar todo el proceso de aprobación de traducciones mediante comandos de texto sencillos.

Pregunta a la IA sobre esta página

Respuesta rápida

¿Cómo apruebo conjuntos de subtítulos con mi IA?

Le das instrucciones directas a tu cliente de IA para revisar o finalizar cadenas de traducción específicas. La IA utiliza el flujo conectado para marcar subtítulos como aprobados o señalarlos para cambios. Así gestionas tus traducciones sin tener que navegar por un panel de control.

Resultados de tus comandos.

Dónde terminan tus traducciones.

Cada instrucción que das genera un cambio de estado específico en tu flujo de localización.

APROBADO

Traducciones finalizadas

La IA marca conjuntos de subtítulos específicos como listos para producción. Esto mueve el contenido por tu flujo de trabajo de inmediato.

RECHAZADO

Pendiente de revisión

Si una traducción no cumple tus estándares, la IA la marca para revisión. Esto evita errores en la entrega final.

PENDIENTE

Requiere intervención humana

Cuando la IA detecta frases ambiguas, deja el subtítulo en un estado que requiere que tú intervengas y decidas.

SINCRONIZADO

Metadatos actualizados

La IA actualiza el estado y las notas en tu herramienta de localización. Verás los cambios reflejados en tu panel principal.

El flujo

Qué hace tu IA cuando recibe la solicitud.

Tu IA actúa como puente entre tu interfaz de chat y tus datos de traducción.

  1. Leer datos de subtítulos

    La IA extrae el texto actual y el estado de la traducción de tus conjuntos de subtítulos activos.

    approve_captions

  2. Evaluar el lenguaje

    Tu agente compara el texto original con los subtítulos traducidos para verificar la precisión.

    approve_captions

  3. Aplicar cambios de estado

    La IA envía el comando para actualizar el estado del subtítulo según tus instrucciones.

    approve_captions

  4. Confirmar actualizaciones

    La IA verifica que el cambio fue exitoso y te informa sobre el nuevo estado.

    approve_captions

Pruébalo

Copia estos ejemplos para empezar.

Usa estos prompts para activar el proceso de aprobación.

Puntos de partida

Estas son formas básicas de empezar. Sustituye el texto entre corchetes por los nombres reales de tu proyecto o idioma.

CaptionHub Connector

Todo listo. Elige tu cliente MCP y sigue las instrucciones de configuración.

Enlace del conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp

Claude Desktop

Sigue los pasos siguientes para conectarte en segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — CaptionHub capabilities are ready to use.
Configuración · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "captionhub-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp"
    }
  }
}
Copia en el chat04

  • Aprueba los subtítulos en español para el proyecto 'Summer Campaign'.

  • Revisa las traducciones al francés en el conjunto 'Product Launch' y señala cualquier cosa que suene poco natural.

  • Marca como finalizados todos los subtítulos aprobados en la carpeta 'Global Promo'.

  • Revisa el conjunto de subtítulos en alemán y dime cuáles necesitan un editor humano.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Empieza aquí

Conecta CaptionHub una vez y luego pregunta.

Solo tienes que vincular tu cuenta para empezar. Tus credenciales se mantienen cifradas y seguras. Puedes consultar todos los detalles técnicos en la página del Connector.

Conecta CaptionHub a tu IA

FAQ

Cómo funciona esta tarea.

  • 01

    ¿Puede la IA aprobarlo todo automáticamente?

    No. Tú debes dar la instrucción de aprobar. La IA solo actúa sobre los conjuntos específicos que le indiques revisar o finalizar.

  • 02

    ¿La IA borrará mi texto original?

    No. La herramienta solo interactúa con el estado de los subtítulos y las cadenas traducidas. No puede borrar tus archivos originales.

  • 03

    ¿Decide la IA qué traducciones son correctas?

    La IA realiza la evaluación, pero tú eres la autoridad final. Tú decides si aceptas sus sugerencias o las corriges.

  • 04

    ¿Puedo usar esto con cualquier cliente de IA?

    Sí, siempre que el cliente sea compatible con el Model Context Protocol (MCP).

  • 05

    ¿Puede la IA cambiar el tiempo de los subtítulos?

    No. La herramienta actual se limita a aprobar y gestionar el contenido lingüístico de los conjuntos de subtítulos.

  • ¿Tienes más dudas sobre CaptionHub? La página del Connector tiene las respuestas. Ver todo lo que puede hacer el Connector de CaptionHub

Conecta CaptionHub a Claude, Cursor, ChatGPT y más