¿Puede la IA modificar mis glosarios de Crowdin?

No. La IA solo puede leer tus glosarios para verificar términos. No puede añadir, eliminar ni editar tus datos en Crowdin.

¿La IA actualiza automáticamente mis archivos de traducción?

No. La IA ofrece sugerencias y señala errores en tu chat. Debes aplicar los cambios manualmente en Crowdin.

¿Puedo usar esto para revisar términos en otra herramienta de traducción?

La IA solo revisa los datos a los que puede acceder a través de Crowdin. No puede ver archivos en otras plataformas a menos que tú se los proporciones.

¿Cómo sabe la IA qué glosario debe usar?

Le indicas a la IA qué glosario utilizar mencionando su nombre en tu instrucción.

¿Podrá la IA ver mis memorias de traducción privadas?

Sí, la IA puede acceder a cualquier memoria de traducción que tengas permiso para ver en Crowdin una vez que la conexión esté activa.

VALIDACIÓNHISTORIALHUMANOAUDITORÍA

VALIDACIÓN
HISTORIAL
HUMANO
AUDITORÍA

Cómo verificar la terminología de proyectos con tu IA

Conecta Crowdin con tu agente para acceder a los activos lingüísticos de tu proyecto. Tu IA usará estos archivos para garantizar la precisión de tus traducciones.

Pregunta a la IA sobre esta página

Respuesta rápida

¿Cómo puedo revisar los términos de mi proyecto con IA?

Tu IA consulta los glosarios y las memorias de traducción de Crowdin para validar palabras y frases específicas. Obtendrás un análisis de cómo tu texto se ajusta a los estándares establecidos en tu proyecto.

Dónde verás los resultados.

Resultados de la verificación terminológica.

La IA utiliza tus datos de Crowdin para generar estos resultados específicos.

VALIDACIÓN

Control de consistencia

La IA compara las cadenas de texto con tus glosarios. Recibirás un informe claro sobre qué términos coinciden con tu lista aprobada.

HISTORIAL

Sugerencias por memoria

Al analizar traducciones previas, la IA sugiere frases que ya han funcionado. Esto mantiene un tono estable en todos tus archivos.

HUMANO

Revisión de errores detectados

Cuando la IA encuentra una discrepancia entre un texto y tu glosario, te lo señala. Tú decides si el cambio es realmente necesario.

AUDITORÍA

Informes de salud del glosario

La IA identifica vacíos donde podrían faltar términos comunes del proyecto. Úsalo para fortalecer tus activos lingüísticos.

El flujo

Lo que hace tu IA al recibir los datos.

La IA actúa como un puente entre tu interfaz de chat y los activos de tu proyecto en Crowdin.

Obtener glosarios
La IA extrae las listas de términos aprobados de tu proyecto para entender tus requisitos de vocabulario.
list_glossaries
Recuperar memorias
La IA escanea tus memorias de traducción para encontrar segmentos y frases aprobadas anteriormente.
list_translation_memories
Comparar cadenas
La IA coteja tu texto actual con los datos del glosario y la memoria para hallar discrepancias.
list_glossarieslist_translation_memories
Reportar hallazgos
La IA presenta los resultados en tu chat, resaltando dónde los términos se desvían de los estándares del proyecto.
list_glossaries

Pruébalo

Copia estos ejemplos para empezar.

Usa estas líneas para activar la conexión con tus datos de Crowdin.

Puntos de partida

Estas son frases iniciales. Cambia los nombres de los proyectos o los términos específicos para que coincidan con tu configuración de Crowdin.

Crowdin Connector

Todo listo. Elige tu cliente MCP y sigue las instrucciones de configuración.

Enlace del conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcp

Claude Desktop

Sigue los pasos siguientes para conectarte en segundos.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — Crowdin capabilities are ready to use.

Configuración · claude_desktop_config.jsonCopiar

{
  "mcpServers": {
    "crowdin-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcp"
    }
  }
}

Copia en el chat04

Compara esta cadena con mi glosario 'Mobile App' en Crowdin.
¿Coincide esta traducción con alguna entrada de mi memoria de traducción 'Product UI'?
Lista todos mis glosarios disponibles en Crowdin para que pueda elegir uno.
Verifica si el término 'Settings' se usa de forma consistente en mis memorias de traducción recientes.

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Empieza aquí

Conecta Crowdin una vez y luego pregunta.

Inicia sesión en Crowdin a través de la interfaz de Vinkius. Tus credenciales permanecen cifradas y podrás empezar a consultar los términos de tu proyecto de inmediato.

Conectar Crowdin con tu IA

FAQ

Cómo funciona esta tarea.

01
¿Puede la IA modificar mis glosarios de Crowdin?
No. La IA solo puede leer tus glosarios para verificar términos. No puede añadir, eliminar ni editar tus datos en Crowdin.
02
¿La IA actualiza automáticamente mis archivos de traducción?
No. La IA ofrece sugerencias y señala errores en tu chat. Debes aplicar los cambios manualmente en Crowdin.
03
¿Puedo usar esto para revisar términos en otra herramienta de traducción?
La IA solo revisa los datos a los que puede acceder a través de Crowdin. No puede ver archivos en otras plataformas a menos que tú se los proporciones.
04
¿Cómo sabe la IA qué glosario debe usar?
Le indicas a la IA qué glosario utilizar mencionando su nombre en tu instrucción.
05
¿Podrá la IA ver mis memorias de traducción privadas?
Sí, la IA puede acceder a cualquier memoria de traducción que tengas permiso para ver en Crowdin una vez que la conexión esté activa.
¿Tienes más dudas sobre Crowdin? La página del conector las responde. Ver todo lo que puede hacer el conector de Crowdin

Conecta Crowdin a Claude, Cursor, ChatGPT y más