• COBERTURA
  • ESTADÍSTICAS
  • PERSONAS
  • HUMANO

Cómo monitorear el progreso de traducción con tu IA

Conecta Weblate con tu cliente de IA para consultar estadísticas de tus proyectos en vivo sin abrir el navegador.

Pregunta a la IA sobre esta página

Respuesta rápida

¿Cómo puedo rastrear el estado de mis traducciones con IA?

Tu IA extrae datos en tiempo real de Weblate para informarte sobre la cobertura de idiomas y la actividad de los colaboradores. Obtendrás una visión clara del progreso del proyecto mediante comandos de chat sencillos. Aquí te explicamos cómo funciona.

Resultados

Lo que verás en el chat

La IA convierte los datos de Weblate en estos análisis específicos.

COBERTURA

Estado de idiomas

La IA verifica qué idiomas están activos. Podrás ver qué locales están terminados y cuáles siguen vacíos.

ESTADÍSTICAS

Tasas de completado

Consulta directamente cuánto se ha traducido de tu proyecto. La IA calcula estos porcentajes con datos en vivo.

PERSONAS

Actividad de colaboradores

Rastrea quién está trabajando realmente. La IA identifica las contribuciones recientes de tu equipo de traducción.

HUMANO

Supervisión manual

La IA señala vacíos en la cobertura. Tú decides qué idiomas necesitan más traductores para finalizar el trabajo.

El flujo

Lo que hace tu IA al recibir los datos.

La IA actúa como un puente entre tus proyectos de Weblate y tu interfaz de chat.

  1. Identificar idiomas

    La IA escanea tu proyecto para ver qué idiomas están configurados y disponibles actualmente.

    list_project_languages

  2. Calcular progreso

    Extrae las cifras específicas de cada idioma para indicarte cuánto trabajo queda pendiente.

    get_language_statistics

  3. Auditar colaboradores

    La IA revisa el historial de trabajo para ver qué usuarios han estado activos recientemente.

    get_user_contributions

  4. Resumir estado

    La IA combina estos puntos de datos en una respuesta única sobre la salud de tu proyecto.

    get_language_statistics

Pruébalo

Copia estos ejemplos para empezar.

Usa estos prompts para comenzar de inmediato.

Puntos de partida

Sustituye los nombres de los proyectos en estos prompts por los IDs reales de tu proyecto en Weblate.

Weblate Connector

Todo listo. Elige tu cliente MCP y sigue las instrucciones de configuración.

Enlace del conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp

Claude Desktop

Sigue los pasos siguientes para conectarte en segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Weblate capabilities are ready to use.
Configuración · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "weblate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp"
    }
  }
}
Copia en el chat04

  • ¿Cuál es el progreso de traducción actual del proyecto 'mobile-app'?

  • ¿Qué idiomas del proyecto 'web-portal' están incompletos actualmente?

  • Muéstrame las estadísticas de contribución recientes del proyecto 'docs-site'.

  • Lista todos los idiomas disponibles en el proyecto 'api-service'.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Empieza aquí

Conecta Weblate una vez y luego pregunta.

Sigue el enlace para conectar tu cuenta. Tus credenciales permanecen cifradas y podrás empezar a hacer preguntas de inmediato.

Conectar Weblate a tu IA

FAQ

Funcionamiento de la tarea

  • 01

    ¿Puede la IA cambiar las cadenas de traducción en Weblate?

    No. La IA solo puede leer datos para informar sobre el progreso; no puede editar ni eliminar tus traducciones.

  • 02

    ¿Puede la IA añadir nuevos idiomas a mi proyecto?

    No. La IA solo puede listar los idiomas que ya existen en tu proyecto de Weblate.

  • 03

    ¿La IA ve mi contraseña de Weblate?

    No. Tus datos de acceso se gestionan de forma segura y nunca se exponen al modelo de IA.

  • 04

    ¿Con qué frecuencia obtiene la IA estadísticas actualizadas?

    La IA extrae datos frescos de Weblate cada vez que le haces una pregunta.

  • 05

    ¿Puedo ver qué usuarios específicos se están retrasando?

    Sí, la IA puede extraer datos de contribución para mostrarte qué usuarios han estado activos o inactivos.

  • ¿Más preguntas sobre Weblate? Ver todo lo que puede hacer el conector de Weblate

Conecta Weblate a Claude, Cursor, ChatGPT y más