L'IA peut-elle tout approuver automatiquement ?

Non. Vous devez donner l'instruction d'approuver. L'IA n'agit que sur les séries spécifiques que vous lui demandez de réviser ou de finaliser.

L'IA va-t-elle supprimer mon texte source original ?

Non. L'outil interagit uniquement avec le statut des sous-titres et les chaînes traduites. Il ne peut pas supprimer vos fichiers sources.

Est-ce l'IA qui décide si les traductions sont correctes ?

L'IA fournit l'évaluation, mais vous restez l'autorité finale. C'est vous qui décidez d'accepter ses suggestions ou de les ignorer.

Puis-je utiliser cela avec n'importe quel client IA ?

Oui, à condition que le client supporte le protocole MCP (Model Context Protocol).

L'IA peut-elle modifier le timing des sous-titres ?

Non. L'outil actuel est limité à l'approbation et à la gestion du contenu linguistique des sous-titres.

APPROUVÉREJETÉEN ATTENTESYNCHRONISÉ

APPROUVÉ
REJETÉ
EN ATTENTE
SYNCHRONISÉ

Valider des sous-titres avec votre IA via CaptionHub

Connectez CaptionHub à votre client IA une seule fois. Vous pourrez ensuite gérer tout votre processus de validation de traduction par de simples commandes textuelles.

Demandez à l'IA à propos de cette page

Réponse rapide

Comment valider des sous-titres avec mon IA ?

Donnez des instructions directes à votre client IA pour réviser ou finaliser des segments de traduction spécifiques. L'IA utilise le pipeline connecté pour marquer les sous-titres comme approuvés ou les signaler pour correction. Vous gérez vos traductions sans avoir à naviguer dans un tableau de bord.

Les résultats de vos commandes.

L'état de vos traductions.

Chaque instruction entraîne un changement d'état précis dans votre flux de localisation.

APPROUVÉ

Traductions finalisées

L'IA marque les séries de sous-titres comme prêtes pour la production. Cela fait avancer la langue dans votre pipeline immédiatement.

REJETÉ

Signalé pour révision

Si une traduction ne respecte pas vos standards, l'IA la signale pour correction. Cela évite les erreurs dans votre livraison finale.

EN ATTENTE

Intervention humaine requise

Lorsque l'IA détecte une formulation ambiguë, elle laisse le sous-titre dans un état qui nécessite votre décision.

SYNCHRONISÉ

Métadonnées mises à jour

L'IA met à jour le statut et les notes dans votre outil de localisation. Les changements apparaissent sur votre tableau de bord principal.

Le flux

Ce que fait votre IA lors de la requête.

Votre IA sert de pont entre votre interface de chat et vos données de traduction.

Lire les données
L'IA extrait le texte actuel et le statut de traduction de vos séries de sous-titres actives.
approve_captions
Évaluer la langue
Votre agent compare le texte source aux sous-titres traduits pour vérifier l'exactitude.
approve_captions
Appliquer les changements
L'IA envoie la commande pour mettre à jour le statut des sous-titres selon vos instructions.
approve_captions
Confirmer les mises à jour
L'IA vérifie que le changement a réussi et vous communique le nouveau statut.
approve_captions

Essayez

Copiez ces commandes pour commencer.

Utilisez ces prompts pour déclencher le processus de validation.

Points de départ

Voici des exemples de base. Remplacez le texte entre crochets par le nom de votre projet ou de votre langue.

CaptionHub Connector

Tout est prêt. Choisissez votre client MCP et suivez les instructions de configuration.

Lien du connecteurhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp

Claude Desktop

Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter en quelques secondes.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — CaptionHub capabilities are ready to use.

Configuration · claude_desktop_config.jsonCopier

{
  "mcpServers": {
    "captionhub-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp"
    }
  }
}

Copiez dans le chat04

Approuve les sous-titres espagnols pour le projet 'Summer Campaign'.
Vérifie les traductions françaises dans le set 'Product Launch' et signale tout ce qui semble peu naturel.
Marque tous les sous-titres approuvés du dossier 'Global Promo' comme finalisés.
Révise le set de sous-titres allemand et dis-moi lesquels nécessitent l'intervention d'un éditeur humain.

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Commencez ici

Connectez CaptionHub une fois, puis demandez.

Liez simplement votre compte pour démarrer. Vos identifiants restent chiffrés et sécurisés. Vous trouverez tous les détails techniques sur la page du Connector.

Connecter CaptionHub à votre IA

FAQ

Fonctionnement de la tâche.

01
L'IA peut-elle tout approuver automatiquement ?
Non. Vous devez donner l'instruction d'approuver. L'IA n'agit que sur les séries spécifiques que vous lui demandez de réviser ou de finaliser.
02
L'IA va-t-elle supprimer mon texte source original ?
Non. L'outil interagit uniquement avec le statut des sous-titres et les chaînes traduites. Il ne peut pas supprimer vos fichiers sources.
03
Est-ce l'IA qui décide si les traductions sont correctes ?
L'IA fournit l'évaluation, mais vous restez l'autorité finale. C'est vous qui décidez d'accepter ses suggestions ou de les ignorer.
04
Puis-je utiliser cela avec n'importe quel client IA ?
Oui, à condition que le client supporte le protocole MCP (Model Context Protocol).
05
L'IA peut-elle modifier le timing des sous-titres ?
Non. L'outil actuel est limité à l'approbation et à la gestion du contenu linguistique des sous-titres.
D'autres questions sur CaptionHub ? La page du Connector y répond. Voir toutes les capacités du Connector CaptionHub

Connectez CaptionHub à Claude, Cursor, ChatGPT et d'autres