L'IA peut-elle modifier mes traductions dans Lokalize ?

Non. L'IA peut uniquement lire les données de Lokalize pour effectuer des comparaisons. Vous devez effectuer toute modification manuellement.

Va-t-elle supprimer des éléments dans mon CMS Cockpit ?

Non. L'IA dispose uniquement d'un accès en lecture pour récupérer et vérifier votre contenu.

Puis-je l'utiliser pour traduire de nouveaux textes ?

Non. Ce flux de travail spécifique sert à l'audit et à la vérification de traductions existantes, pas à la génération de nouveaux textes.

Est-ce que cela fonctionne avec toutes les langues ?

Oui, tant que la langue est définie dans votre projet Lokalize.

Comment sait-elle quel projet consulter ?

Vous indiquez le projet à utiliser dans votre prompt, et l'IA utilise l'outil pour récupérer ces données spécifiques.

MANQUANTÉCARTHUMAINSYNCHRONISÉ

MANQUANT
ÉCART
HUMAIN
SYNCHRONISÉ

Gérer vos contenus localisés avec votre IA

Connectez Cockpit à Lokalize et laissez votre IA gérer la comparaison complexe de vos traductions.

Demandez à l'IA à propos de cette page

Réponse rapide

Comment gérer mes contenus localisés avec mon IA ?

Votre IA utilise les outils Cockpit et Lokalize pour récupérer les données de projet et les paramètres de langue. Elle compare ensuite les chaînes de votre CMS avec votre plateforme de traduction pour repérer les écarts. Vous obtenez une vision claire des éléments manquants ou erronés selon les langues.

Le récapitulatif de vos anomalies.

Les résultats de votre audit

Une fois l'analyse terminée, l'IA classe les résultats en ces catégories.

MANQUANT

Traductions incomplètes

L'IA identifie les chaînes présentes dans Cockpit qui n'ont pas encore été ajoutées à votre projet Lokalize. Vous saurez exactement quelles clés corriger.

ÉCART

Divergence linguistique

Votre agent signale les cas où le contenu du CMS et la plateforme de traduction ne correspondent pas. Cela permet de corriger les erreurs avant la mise en ligne.

HUMAIN

Révision manuelle requise

Si l'IA détecte une traduction ambiguë ou de faible qualité, elle la marque pour vous. C'est à vous de décider si la traduction est correcte.

SYNCHRONISÉ

Contenu vérifié

L'IA confirme que vos chaînes localisées sont parfaitement alignées. Vous avez l'assurance que votre site est cohérent partout dans le monde.

Le flux

Ce que fait votre IA une fois les données reçues.

L'IA sert de pont entre votre CMS headless et votre outil de traduction.

Accéder aux données du projet
L'IA extrait les détails spécifiques de votre système de gestion de traduction pour comprendre l'état actuel de vos traductions.
get_lokalize_project
Vérifier les paramètres de langue
Elle recherche les paramètres linguistiques spécifiques de la locale que vous auditez.
get_lokalize_project_locale
Comparer les chaînes
Votre agent compare le texte stocké dans Cockpit avec les valeurs traduites présentes dans Lokalize.
get_lokalize_project
Signaler les écarts
L'IA identifie les locales où le contenu est manquant ou les clés qui ne correspondent pas selon les données récupérées.
get_lokalize_project_locale

Essayez

Copiez ces commandes pour commencer.

Utilisez ces prompts pour lancer votre audit de localisation.

Points de départ

Ce sont des exemples de commandes. Remplacez le texte entre crochets par vos noms de projet et vos codes de langue réels.

Cockpit CMS Connector

Tout est prêt. Choisissez votre client MCP et suivez les instructions de configuration.

Lien du connecteurhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_fNofB8llpPLT1euBpo7Rm0YeaMUb0DsJJHBkdNZ7/mcp

Claude Desktop

Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter en quelques secondes.

1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3Click Add and start a new chat — Cockpit CMS capabilities are ready to use.

Configuration · claude_desktop_config.jsonCopier

{
  "mcpServers": {
    "cockpit-self-hosted-headless-cms-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_fNofB8llpPLT1euBpo7Rm0YeaMUb0DsJJHBkdNZ7/mcp"
    }
  }
}

Copiez dans le chat04

Vérifie le [Nom du projet] dans Lokalize et dis-moi si des chaînes manquent par rapport à Cockpit.
Compare la locale [en-US] du [Nom du projet] avec mon contenu Cockpit.
Liste toutes les clés de traduction de [Nom du projet] qui n'ont pas d'équivalent dans mon CMS.
Vérifie si les traductions [fr-FR] dans Lokalize correspondent à ce que j'ai dans Cockpit.

Claude
ChatGPT
Cursor
VS Code
Windsurf
Claude Code
JetBrains
Cline

Commencez ici

Connectez Cockpit une fois, puis interrogez.

Liez votre compte une seule fois. Vos identifiants restent cryptés et vous pouvez immédiatement demander à votre IA d'auditer vos contenus.

Connecter Cockpit à votre IA

FAQ

Fonctionnement de la tâche

01
L'IA peut-elle modifier mes traductions dans Lokalize ?
Non. L'IA peut uniquement lire les données de Lokalize pour effectuer des comparaisons. Vous devez effectuer toute modification manuellement.
02
Va-t-elle supprimer des éléments dans mon CMS Cockpit ?
Non. L'IA dispose uniquement d'un accès en lecture pour récupérer et vérifier votre contenu.
03
Puis-je l'utiliser pour traduire de nouveaux textes ?
Non. Ce flux de travail spécifique sert à l'audit et à la vérification de traductions existantes, pas à la génération de nouveaux textes.
04
Est-ce que cela fonctionne avec toutes les langues ?
Oui, tant que la langue est définie dans votre projet Lokalize.
05
Comment sait-elle quel projet consulter ?
Vous indiquez le projet à utiliser dans votre prompt, et l'IA utilise l'outil pour récupérer ces données spécifiques.
D'autres questions sur Cockpit ? Voir toutes les capacités du connecteur Cockpit

Connectez Cockpit CMS à Claude, Cursor, ChatGPT et d'autres