• SYNC
  • PULL
  • AUDIT
  • REVIEW

Synchroniser vos dépôts de traduction avec votre IA

Connectez Weblate à votre client IA pour automatiser le transfert des fichiers de traduction entre votre code et votre système de gestion de traduction.

Demandez à l'IA à propos de cette page

Réponse rapide

Comment synchroniser Weblate avec mes dépôts de code via l'IA ?

Votre IA utilise les outils Weblate pour extraire les fichiers de traduction de vos dépôts et y renvoyer les chaînes mises à jour. Cela aligne vos fichiers de localisation et votre code source sans export manuel. Vous trouverez le détail des opérations de synchronisation ci-dessous.

Résultats de la synchronisation.

Où arrivent vos fichiers.

Ce qui se passe quand votre IA gère la connexion.

SYNC

Dépôts de code mis à jour

L'IA pousse les nouvelles traductions directement dans votre contrôle de version. Votre code reste automatiquement à jour avec les dernières chaînes.

PULL

Fichiers de traduction récents

Votre IA récupère les derniers fichiers de traduction de votre dépôt. Elle les importe dans Weblate pour que les traducteurs travaillent toujours sur la bonne version.

AUDIT

Vérification du dépôt

L'IA inspecte votre dépôt pour analyser son contenu. Vous visualisez la structure de vos fichiers de traduction directement via votre interface de chat.

REVIEW

Contrôle humain

L'IA prépare les opérations de synchronisation, mais vous décidez du moment de valider les changements. Vous gardez le contrôle final sur chaque push vers votre branche principale.

Le flux

Ce que fait votre IA au lancement de la synchronisation.

L'IA prend en charge la gestion des fichiers et l'inspection des dépôts.

  1. Localiser le dépôt

    L'IA identifie les fichiers de traduction spécifiques dans la structure de votre projet.

    get_project_repository

  2. Préparer la synchronisation

    L'IA calcule les changements nécessaires entre votre code et Weblate.

    get_project_repository

  3. Exécuter le push

    L'IA renvoie les fichiers de traduction mis à jour vers votre dépôt.

    perform_repository_operation

  4. Vérifier la mise à jour

    L'IA effectue une vérification finale pour s'assurer que les fichiers ont été correctement écrits.

    perform_repository_operation

Essayez

Copiez ces commandes pour commencer.

Utilisez ces prompts pour déclencher le processus de synchronisation.

Points de départ

Remplacez les noms de dépôts et les ID de projet par vos informations réelles Weblate et Git.

Weblate Connector

Tout est prêt. Choisissez votre client MCP et suivez les instructions de configuration.

Lien du connecteurhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp

Claude Desktop

Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter en quelques secondes.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Weblate capabilities are ready to use.
Configuration · claude_desktop_config.jsonCopier
{
  "mcpServers": {
    "weblate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp"
    }
  }
}
Copiez dans le chat04

  • Synchronise les fichiers de traduction du dépôt 'web-app-frontend' vers Weblate.

  • Vérifie l'état actuel du dépôt 'mobile-ios' dans Weblate.

  • Pousse les dernières chaînes traduites de Weblate vers le dépôt 'api-service'.

  • Liste tous les fichiers de traduction du dépôt 'docs-site'.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Commencez ici

Connectez Weblate une fois, puis demandez.

Connectez-vous à Weblate via l'interface Vinkius. Une fois la connexion établie, votre IA peut immédiatement gérer vos dépôts de traduction.

Connecter Weblate à votre IA

FAQ

Comportement de la synchronisation

  • 01

    L'IA peut-elle supprimer des fichiers dans mon dépôt ?

    Non. L'IA effectue uniquement des opérations de synchronisation ou de mise à jour. Elle ne peut pas supprimer votre code existant ou la structure de votre dépôt.

  • 02

    L'IA valide-t-elle automatiquement les changements sur ma branche principale ?

    Non. L'IA exécute les opérations sur le dépôt, mais vous devez examiner les changements et gérer votre propre stratégie de branches.

  • 03

    Puis-je synchroniser des fichiers provenant de n'importe quel fournisseur Git ?

    Oui, tant que le dépôt est accessible via la connexion Weblate.

  • 04

    L'IA va-t-elle écraser mes modifications de code manuelles ?

    L'IA ne touche qu'aux fichiers de traduction spécifiques qu'on lui demande de synchroniser. Elle ne modifiera pas votre logique applicative ni vos autres fichiers sources.

  • 05

    Comment l'IA sait-elle quels fichiers récupérer ?

    L'IA utilise les données du dépôt fournies par Weblate pour identifier les chemins de traduction corrects.

  • D'autres questions sur Weblate ? La page du connecteur y répond. Voir toutes les capacités du connecteur Weblate

Connectez Weblate à Claude, Cursor, ChatGPT et d'autres