AIを活用してソフトウェアのUI文字列をローカライズする方法

JSONやテキストファイルをAIクライアントにアップロードし、Caiyun AI Translateを使用して文字列を変換するよう指示してください。エージェントがファイルを処理し、指定した言語の翻訳版を作成します。そのままコードベースに組み込めるローカライズ済みファイルが手に入ります。

1. 01

   ソースの読み取り

   エージェントがアップロードされたJSONまたはテキストファイルの内容を読み取り、翻訳が必要な文字列を特定します。

   translate_multiple_lines
2. 02

   翻訳の実行

   特定された文字列を翻訳エンジンに送り、対象言語へと変換します。

   translate_texttranslate_multiple_lines
3. 03

   出力の整形

   AIが翻訳された値を元のファイル構造に整理して戻します。

   translate_text
4. 04

   ファイルの提供

   エージェントが最終的なローカライズ済み文字列をチャットインターフェースを通じて提供します。

   translate_text

Caiyun AI Translate / 彩云小译 Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_4iinKonJkpXCQrONayiIQhDvpLTQ9LlQDVGGmmxt/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — Caiyun AI Translate / 彩云小译 capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "caiyun-ai-translate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_4iinKonJkpXCQrONayiIQhDvpLTQ9LlQDVGGmmxt/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

リンクをクリックして、お好みのクライアントにMCPを接続してください。認証情報は暗号化されて保護されるため、すぐに翻訳を開始できます。

• 01

  AIがJSONのキーを変更することもありますか？

  いいえ。AIが翻訳するのは文字列の値のみです。キーは元のファイルと全く同じ状態に保たれます。

• 02

  AIはファイルをハードドライブに自動保存しますか？

  いいえ。AIはチャット内に翻訳されたテキストまたはファイルの内容を表示します。出力結果をローカルファイルに保存するには、手動で行う必要があります。

• 03

  一度に複数行を翻訳できますか？

  はい。エージェントは一度のリクエストで複数行のテキストを処理できます。

• 04

  AIは壊れたJSON構文を修正してくれますか？

  いいえ。AIは翻訳ツールを使用してテキストを変換します。コードのデバッグや構文の修正は行いません。

• 05

  どのような言語が利用可能ですか？

  中国語や日本語など、Caiyun AI Translateエンジンがサポートしているあらゆる言語を指定できます。

• Caiyun AI Translateに関するその他の質問は、コネクターのページで確認できます。 Caiyun AI Translate Connectorの全機能を見る