AIでカスタム用語集を活用したテキスト翻訳を行う方法

DeepLの用語集をAIに利用させることで、特定の単語指定を強制できます。これにより、ターゲットとなるすべての言語において、専門用語やブランド名の一貫性を保てます。AIがどのようにこれらの用語を扱うかは、以下の詳細をご確認ください。

1. 01

   用語集の確認

   AIはDeepL内に保存されている用語集をスキャンし、今回のタスクに最適なものを特定します。

   list_glossaries
2. 02

   新しい用語の作成

   新しいブランド用語が必要な場合、AIはDeepL内に新しい用語集を作成して保存します。

   create_glossary
3. 03

   翻訳の実行

   AIはテキストと選択した用語集をDeepLに送り、最終的な翻訳結果を生成します。

   translate_with_glossary
4. 04

   結果の提示

   翻訳されたテキストは、チャット画面上に表示され、すぐに内容を確認できます。

   translate_with_glossary

DeepL Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_yNroyvaUx8hPiyeyRuWstXwW5t0q718yFAwXW0vc/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — DeepL capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "deepl-alternative-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_yNroyvaUx8hPiyeyRuWstXwW5t0q718yFAwXW0vc/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

VinkiusにDeepLアカウントを連携させるだけです。認証情報は暗号化されて保護されるため、お使いのAIクライアントですぐに翻訳を開始できます。

• 01

  テキストファイルから用語集を自動作成できますか？

  いいえ。新しい用語集を作成する際は、AIに対して使用したい具体的な用語のペアを指示する必要があります。

• 02

  AIが既存の用語集を削除することはありませんか？

  はい、ありません。提供されているツールは、用語集のリスト表示、作成、および使用のみを許可しており、削除はできません。

• 03

  AIは文書全体を翻訳しますか、それとも一部だけですか？

  AIは、チャット内であなたが提供したテキストを翻訳します。その際、指定された用語集に基づいて単語が選択されます。

• 04

  複数の用語集を同時に使用できますか？

  いいえ。用語の衝突を防ぐため、AIは1回の翻訳リクエストにつき、特定の1つの用語集のみを使用します。

• 05

  AIがDeepLアカウントの設定を変更することはありませんか？

  はい、ありません。AIはMCPによって提供された特定の翻訳および用語集ツールとのみやり取りを行います。

• DeepLについてさらに詳しく知りたいですか？ DeepL Connectorの全機能を見る