AIで翻訳のトーンを自在に調整する方法：DeepL MCPコネクターを活用

AIに対して特定の翻訳ツールを使うよう指示してください。丁寧な表現かカジュアルな表現かを指定することで、文脈や相手に最適なテキストが得られます。

1. 01

   意図の解析

   AIがリクエストを読み取り、フォーマルかカジュアルか、どちらのトーンが必要かを判断します。

   translate_formaltranslate_informal
2. 02

   フォーマル形式の適用

   ビジネス向けの表現が必要な場合、AIはフォーマル翻訳ツールを実行します。

   translate_formal
3. 03

   カジュアル形式の適用

   日常的な表現が必要な場合、AIは代わりにカジュアル翻訳ツールを使用します。

   translate_informal
4. 04

   テキストの出力

   翻訳されたテキストがチャットウィンドウに表示され、すぐに利用できるようになります。

   translate_formaltranslate_informal

DeepL Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_5oECiqSmzlOUOddDschUcI8F03XBgMpmjUO0ibrW/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — DeepL capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "deepl-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_5oECiqSmzlOUOddDschUcI8F03XBgMpmjUO0ibrW/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

アカウントを一度連携するだけです。認証情報は暗号化されて保護されるため、あとはMCP対応のあらゆるクライアントで翻訳を開始できます。

• 01

  DeepLを使わずにAIだけで翻訳できますか？

  いいえ。トーンを指定した高度な翻訳を行うには、DeepLのツールを使用する必要があります。

• 02

  AIはトーンを自動で判断しますか？

  「会話のトーンに合わせて」と指示すれば判断することもありますが、フォーマルかカジュアルかを明示的に指定する方が確実です。

• 03

  AIは元のソーステキストを書き換えますか？

  いいえ。ツールは新しい翻訳を生成するだけで、入力した元のファイルやメッセージを直接変更することはありません。

• 04

  AIが代わりに翻訳を送信してくれますか？

  いいえ。AIはチャット欄に翻訳テキストを表示するまでを行います。送信は手動で行ってください。

• 05

  すべての言語で使用できますか？

  はい。DeepLがサポートしている言語であれば、どの言語でも利用可能です。

• DeepLについてさらに詳しく DeepLコネクターの全機能を見る