AIを活用してLocalazyの用語集を効率的に管理する方法

AIを使えば、Localazy内の新しい用語の追加、既存用語の変更、不要になった項目の削除が可能です。ダッシュボードに毎回ログインして手動で操作する手間を省き、翻訳の整合性を保てます。AIによる具体的な操作内容は以下の通りです。

1. 01

   現在の用語を取得

   AIが既存の用語集を確認し、現在の登録状況を把握します。これにより、重複登録を防ぎます。

   list_glossary_terms
2. 02

   新しい用語を追加

   新しいブランド用語が決まった際、AIが即座にプロジェクトへ追加します。

   create_glossary_term
3. 03

   既存項目の修正

   定義や翻訳が変わった場合、AIがリスト内の特定の用語を更新します。

   update_glossary_term
4. 04

   古いデータの削除

   ブランドにとって不要になった用語をAIが削除します。

   delete_glossary_term

Localazy Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — Localazy capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "localazy-ai-translation-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

Vinkiusのダッシュボードからアカウントをリンクするだけです。認証情報は暗号化されて保護されるため、お気に入りのAIクライアントからすぐに用語管理を開始できます。

• 01

  AIがLocalazyで新しいプロジェクトを作成することはできますか？

  いいえ。このMCPは、既存のプロジェクト内の用語集を管理することに特化しています。

• 02

  操作を間違えた場合、AIが用語集全体を削除してしまうことはありますか？

  いいえ。AIは、あなたが明示的に削除を指示した特定の用語のみを削除できます。

• 03

  用語が変更されたことをAIは自動的に検知しますか？

  いいえ。AIは、あなたから直接指示があった場合にのみ用語を更新します。

• 04

  AIが行った変更を確認することはできますか？

  はい。AIによる変更は、手動で編集した場合と同様にLocalazyのダッシュボードに反映されます。

• 05

  AIはドキュメント全体の翻訳を行えますか？

  いいえ。このツールは翻訳に使用する用語集を管理するためのものであり、ファイルそのものを翻訳するためのものではありません。

• Localazyについて他に質問がありますか？Connectorのページで回答しています。 Localazy Connectorの全機能を見る