AIを活用してLocalazyの翻訳ファイルを同期する方法

AIエージェントがLocalazy MCPを使用して、プロジェクトからファイルをプルし、新しい翻訳をリポジトリへ直接プッシュします。これにより、ローカライズデータとコードを常に一致させることが可能です。エージェントによるインポートやファイル管理の具体的な流れは、以下のセクションで確認できます。

1. 01

   利用可能な形式の確認

   同期の失敗を防ぐため、エージェントはまずLocalazyが受け入れ可能なファイル形式を特定します。

   list_import_formats
2. 02

   アセットの特定

   エージェントはLocalazyプロジェクト内を検索し、作業に必要な特定の翻訳ファイルを見つけ出します。

   list_files
3. 03

   コンテンツの取得

   エージェントが翻訳データをワークスペースに取り込み、AIが内容を読み取って編集できるようにします。

   import_content
4. 04

   変更内容の保存

   翻訳の準備が整うと、エージェントは更新されたファイルをローカルディレクトリに書き込みます。

   download_file

Localazy Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — Localazy capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "localazy-ai-translation-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BvDLBhhjTQFk1tXGm7inq31wAeYUya187ifYuL79/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

アカウントの連携は一度だけで完了します。認証情報は暗号化されて保護されるため、すぐにAIクライアントから翻訳管理を開始できます。

• 01

  AIが本番サーバーへ変更を自動的にプッシュすることはできますか？

  いいえ。AIはファイルをローカル環境にダウンロードすることはできますが、それらのファイルをサーバーへデプロイするのはユーザーの責任となります。

• 02

  AIが既存の翻訳ファイルを削除してしまうことはありますか？

  いいえ。提供されているツールは、ファイルのリスト表示、インポート、ダウンロードのみを許可しています。コンテンツを削除するためのツールは存在しません。

• 03

  どのようなファイル形式を同期できますか？

  list_import_formats ツールを使用することで、AIがサポートされている正確な形式を確認できます。

• 04

  AI自身がテキストを翻訳することはできますか？

  AIは与えられたテキストを処理できますが、それらの文字列の保存と取得の管理にはLocalazyを使用します。

• 05

  実際の翻訳作業はAIが行うのですか？

  AIは翻訳のドラフト作成を支援できますが、ローカライズされた文字列の最終的な正解（ソース・オブ・トゥルース）は、引き続きLocalazyとなります。

• Localazyに関するその他の質問 Localazy Connectorの全機能を見る