AIを活用してPhraseの翻訳ファイルを管理する方法

AIがPhrase MCPを使用して、翻訳リストの取得、更新済みファイルのローカルへのダウンロード、またはプラットフォームへの直接アップロードを行います。これにより、ローカルの開発環境とPhraseを完全に一致させることが可能です。データの流れは以下の通りです。

1. 01

   翻訳データの取得

   AIがPhraseプロジェクト内の現在の翻訳状況を確認し、現在のステータスを把握します。

   list_translations
2. 02

   ローカルへのダウンロード

   特定の言語での作業が必要なとき、AIがクラウドからファイルを grab してワークスペースに配置します。

   download_file
3. 03

   クラウドへのアップロード

   ローカルファイルの更新が完了すると、AIがそれらをPhraseに送り、プロジェクトを更新します。

   upload_file
4. 04

   同期ステータスの検証

   AIが再度翻訳リストを確認し、アップロードしたファイルがプロジェクトの想定状態と一致しているか検証します。

   list_translations

Phrase Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — Phrase capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "phrase-software-localization-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_CJZRjLhtihKrxCXUYOiAYLM4LrqyL5BaMjmw2ggp/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

Phraseアカウントを一度連携するだけで完了です。認証情報は暗号化されて保持されるため、すぐにAIクライアントからファイル管理を開始できます。

• 01

  AIは翻訳ファイル内のテキストを直接編集できますか？

  いいえ。AIはファイルの移動やリストの管理を行いますが、ファイル内の翻訳文字列自体を書き換えることはありません。

• 02

  AIはPhrase内の翻訳ファイルを削除しますか？

  いいえ。利用可能なツールは、ファイルのリスト取得、アップロード、およびダウンロードのみに限定されています。

• 03

  これを使って新しい翻訳キーを作成できますか？

  いいえ。新しいキーを含むファイルをアップロードすることは可能ですが、APIを通じて個別のキーを一つずつ作成することはできません。

• 04

  AIが翻訳自体を行うのですか？

  いいえ。AIはファイルの同期を管理します。実際の翻訳コンテンツは、ユーザーまたは翻訳者が提供する必要があります。

• 05

  AIはどのファイルをダウンロードすべきか、どうやって判断しますか？

  ユーザーがどのファイルが必要かをAIに指示します。AIはその指示に基づき、ダウンロードツールを使用してPhraseプロジェクトから特定のファイルを取得します。

• Phraseに関するその他の質問 Phrase Connectorの全機能を見る