• COVERAGE
  • STATS
  • PEOPLE
  • HUMAN

AIを活用してWeblateの翻訳進捗をリアルタイムで監視する方法

WeblateをAIクライアントに接続すれば、ブラウザを開くことなくプロジェクトの最新ステータスを取得できます。

このページについてAIに聞く

すぐに答え

AIで翻訳ステータスを追跡する方法は？

AIがWeblateからライブデータを取得し、言語のカバー率やコントリビューターの活動状況を報告します。チャットで指示を出すだけで、プロジェクトの完了状況を明確に把握できます。仕組みの詳細は以下の通りです。

得られる成果

チャットで確認できる内容

AIがWeblateのデータを解析し、以下のインサイトを提示します。

COVERAGE

言語ステータス

AIが有効な言語をスキャンします。どのロケールが完了しており、どこが未着手かを即座に把握できます。

STATS

完了率

プロジェクトの翻訳がどこまで進んでいるかを直接確認できます。AIがライブデータから進捗率を算出します。

PEOPLE

活動状況

誰が作業を行っているかを追跡します。AIが翻訳チームの最新の貢献状況を特定します。

HUMAN

手動での管理

AIがカバー率の不足を通知します。どの言語にさらなる翻訳者が必要かを判断できます。

ワークフロー

データ取得後のAIの動き

AIはWeblateプロジェクトとチャットインターフェースを繋ぐ架け橋となります。

  1. 言語の特定

    AIがプロジェクトをスキャンし、現在設定されている言語をリストアップします。

    list_project_languages

  2. 進捗の算出

    各言語の具体的な数値を抽出し、残りの作業量を算出します。

    get_language_statistics

  3. 活動の監査

    作業履歴を確認し、どのユーザーが最近活動しているかを分析します。

    get_user_contributions

  4. 状況の要約

    これらのデータを統合し、プロジェクトの健全性に関する回答を生成します。

    get_language_statistics

試してみる

以下のプロンプトをコピーして開始してください。

これらのプロンプトを使えば、すぐに作業を開始できます。

出発点

プロンプト内のプロジェクト名は、実際のWeblateプロジェクトIDに書き換えてください。

Weblate Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Weblate capabilities are ready to use.
設定 · claude_desktop_config.jsonコピー
{
  "mcpServers": {
    "weblate-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_BB7tOVZtUlqFRMrzhqiO7WlY5ErcxYHccOcfaZyf/mcp"
    }
  }
}
チャットにコピー04

  • 'mobile-app' プロジェクトの現在の翻訳進捗はどうなっていますか？

  • 'web-portal' プロジェクトの中で、現在未完了の言語はどれですか？

  • 'docs-site' プロジェクトの最新の貢献状況を教えてください。

  • 'api-service' プロジェクトで利用可能なすべての言語をリストアップしてください。

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

ここから始める

Weblateと一度連携すれば、あとは聞くだけです。

リンクからアカウントを連携してください。認証情報は暗号化され、連携後すぐに質問を開始できます。

WeblateをAIに接続する

FAQ

機能の詳細

  • 01

    AIはWeblate内の翻訳テキストを変更できますか？

    いいえ。AIは進捗を報告するためにデータを読み取ることはできますが、翻訳内容の編集や削除はできません。

  • 02

    AIはプロジェクトに新しい言語を追加できますか？

    いいえ。AIができるのは、Weblateプロジェクトに既に存在する言語をリストアップすることだけです。

  • 03

    AIにWeblateのパスワードは見えますか？

    いいえ。ログイン情報は安全に処理され、AIモデルに公開されることはありません。

  • 04

    AIが取得する統計データはどのくらい最新ですか？

    AIは、ユーザーが質問を行うたびにWeblateから最新のデータを取得します。

  • 05

    特定のユーザーの作業が遅れているかを確認できますか？

    はい。AIが貢献データを取得し、どのユーザーが活動中か、あるいは停滞しているかを表示できます。

  • Weblateに関するその他の質問 Weblate Connectorの全機能を見る

『Weblate』を Claude、Cursor、ChatGPT などに接続