• APROVADO
  • REJEITADO
  • PENDENTE
  • SINCRONIZADO

Como aprovar conjuntos de legendas com sua IA

Conecte o CaptionHub ao seu cliente de IA uma única vez. A partir daí, você gerencia todo o processo de aprovação de traduções usando comandos de texto simples.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como aprovo conjuntos de legendas com minha IA?

Você dá instruções diretas ao seu cliente de IA para revisar ou finalizar strings de tradução específicas. A IA usa o pipeline conectado para marcar legendas como aprovadas ou sinalizá-las para ajustes. Você ganha uma forma direta de mover as traduções pelo fluxo de trabalho sem precisar navegar por um dashboard.

O resultado dos seus comandos.

Onde suas traduções param.

Cada instrução que você envia resulta em uma mudança de estado específica no seu pipeline de localização.

APROVADO

Traduções finalizadas

A IA marca conjuntos de legendas específicos como prontos para produção. Isso move o idioma pelo seu pipeline imediatamente.

REJEITADO

Sinalizado para revisão

Se uma tradução não atingir seu padrão, a IA a marca como algo que precisa de trabalho. Isso evita erros na sua entrega final.

PENDENTE

Intervenção humana necessária

Quando a IA identifica frases ambíguas, ela deixa a legenda em um estado que exige que você intervenha e decida.

SINCRONIZADO

Metadados atualizados

A IA atualiza o status e as notas dentro da sua ferramenta de localização. Você verá as mudanças refletidas no seu dashboard principal.

O fluxo

O que sua IA faz quando o pedido chega.

Sua IA atua como a ponte entre sua interface de chat e seus dados de tradução.

  1. Ler dados das legendas

    A IA extrai o texto atual e o status da tradução dos seus conjuntos de legendas ativos.

    approve_captions

  2. Avaliar o idioma

    Seu agente compara o texto original com as legendas traduzidas para verificar a precisão.

    approve_captions

  3. Aplicar mudanças de status

    A IA envia o comando para atualizar o estado da legenda com base no seu feedback.

    approve_captions

  4. Confirmar atualizações

    A IA verifica se a alteração foi bem-sucedida e reporta o novo status para você.

    approve_captions

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estes prompts para acionar o processo de aprovação.

Pontos de partida

Estes são exemplos básicos. Substitua o texto entre colchetes pelos nomes reais do seu projeto ou idioma.

CaptionHub Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — CaptionHub capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "captionhub-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_c8NTLKKmWVEuByJAxGI0JWxhvclH6n2ktj8d6uP8/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Aprove as legendas em espanhol para o projeto 'Summer Campaign'.

  • Verifique as traduções em francês no conjunto 'Product Launch' e sinalize o que soar pouco natural.

  • Marque todas as legendas aprovadas na pasta 'Global Promo' como finalizadas.

  • Revise o conjunto de legendas em alemão e me diga quais precisam de um editor humano.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o CaptionHub uma vez e depois é só pedir.

Basta vincular sua conta para começar. Suas credenciais ficam criptografadas e seguras, e você encontra todos os detalhes técnicos na página do Connector.

Conectar CaptionHub à sua IA

FAQ

Como esta tarefa se comporta.

  • 01

    A IA pode aprovar tudo automaticamente?

    Não. Você deve fornecer a instrução para aprovar. A IA só age nos conjuntos específicos que você ordenar para revisar ou finalizar.

  • 02

    A IA vai deletar meu texto original?

    Não. A ferramenta interage apenas com o status das legendas e com as strings traduzidas. Ela não pode deletar seus arquivos de origem.

  • 03

    A IA decide quais traduções estão corretas?

    A IA fornece a avaliação, mas você continua sendo a autoridade final. Você decide se aceita as sugestões dela ou se as ignora.

  • 04

    Posso usar isso com qualquer cliente de IA?

    Sim, desde que o cliente suporte o Model Context Protocol (MCP).

  • 05

    A IA pode alterar o tempo das legendas?

    Não. A ferramenta atual é limitada a aprovar e gerenciar o conteúdo linguístico dentro dos conjuntos de legendas.

  • Mais dúvidas sobre o CaptionHub? A página do Connector responde. Veja tudo o que o CaptionHub Connector pode fazer

Conecte CaptionHub ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros