• VALIDAÇÃO
  • HISTÓRICO
  • HUMANO
  • AUDITORIA

Como verificar a terminologia de projetos com sua IA

Conecte o Crowdin ao seu agente para acessar os ativos linguísticos do seu projeto. Sua IA usa esses arquivos para garantir traduções precisas.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como posso conferir os termos do meu projeto com IA?

Sua IA consulta os glossários e as memórias de tradução do Crowdin para validar palavras e frases específicas. Você recebe um relatório de como seu texto se alinha aos padrões estabelecidos no projeto.

Onde os resultados aparecem.

Resultados da verificação terminológica.

A IA utiliza seus dados do Crowdin para gerar estes resultados específicos.

VALIDAÇÃO

Checagem de consistência

A IA compara novas strings com seus glossários. Você recebe um relatório claro sobre quais termos seguem sua lista aprovada.

HISTÓRICO

Sugestões por memória

Ao analisar traduções passadas, a IA sugere frases que já funcionaram. Isso mantém o tom estável entre os arquivos.

HUMANO

Revisão de erros apontados

Quando a IA encontra uma divergência entre o texto e o glossário, ela sinaliza para você. Você decide se a alteração é necessária.

AUDITORIA

Relatórios de saúde do glossário

A IA identifica lacunas onde o glossário pode estar sem termos comuns do projeto. Use isso para fortalecer seus ativos linguísticos.

O fluxo

O que sua IA faz ao receber os dados.

A IA funciona como uma ponte entre sua interface de chat e os ativos do seu projeto no Crowdin.

  1. Buscar glossários

    A IA puxa as listas de termos aprovados do seu projeto para entender seus requisitos de vocabulário.

    list_glossaries

  2. Recuperar memórias

    A IA varre suas memórias de tradução para encontrar segmentos e frases aprovadas anteriormente.

    list_translation_memories

  3. Comparar strings

    A IA cruza seu texto atual com os dados do glossário e da memória para encontrar discrepâncias.

    list_glossarieslist_translation_memories

  4. Relatar descobertas

    A IA apresenta os resultados no chat, destacando onde os termos fogem dos padrões do projeto.

    list_glossaries

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estas linhas para ativar a conexão com seus dados do Crowdin.

Pontos de partida

Estas são frases iniciais. Substitua os nomes dos projetos ou termos específicos para combinar com sua configuração no Crowdin.

Crowdin Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — Crowdin capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "crowdin-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Verifique esta string contra meu glossário 'Mobile App' no Crowdin.

  • Esta tradução corresponde a algum item na minha memória de tradução 'Product UI'?

  • Liste todos os meus glossários disponíveis no Crowdin para eu escolher um.

  • Verifique se o termo 'Settings' é usado de forma consistente nas minhas memórias de tradução recentes.

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o Crowdin uma vez e comece a perguntar.

Faça login no Crowdin pela interface do Vinkius. Suas credenciais ficam criptografadas e você pode começar imediatamente a consultar os termos do seu projeto com sua IA.

Conectar Crowdin à sua IA

FAQ

Como funciona esta tarefa.

  • 01

    A IA pode alterar meus glossários no Crowdin?

    Não. A IA apenas lê seus glossários para verificar termos. Ela não pode adicionar, excluir ou editar seus dados no Crowdin.

  • 02

    A IA atualiza meus arquivos de tradução automaticamente?

    Não. A IA fornece sugestões e sinaliza erros no chat. Você deve aplicar as alterações manualmente no Crowdin.

  • 03

    Posso usar isso para conferir termos em outra ferramenta de tradução?

    A IA só verifica os dados que ela consegue acessar via Crowdin. Ela não vê arquivos em outras plataformas, a menos que você os forneça.

  • 04

    Como a IA sabe qual glossário deve usar?

    Você indica qual glossário usar ao mencioná-lo em seu comando (prompt).

  • 05

    A IA terá acesso às minhas memórias de tradução privadas?

    Sim, a IA pode acessar qualquer memória de tradução que você tenha permissão para visualizar no Crowdin assim que a conexão estiver ativa.

  • Mais dúvidas sobre o Crowdin? A página do conector responde. Veja tudo o que o conector do Crowdin pode fazer

Conecte Crowdin ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros