• TM MATCHES
  • TERM LOOKUPS
  • SEGMENT DATA
  • HUMAN REVIEW

Como pesquisar memórias e bases terminológicas com sua IA

Conecte o MemoQ ao seu cliente de IA para extrair dados dos seus recursos de tradução. Faça buscas e consultas sem sair da sua janela de chat.

Pergunte à IA sobre esta página

Resposta rápida

Como posso pesquisar meus recursos do MemoQ usando IA?

Sua IA utiliza ferramentas específicas para consultar suas memórias de tradução e bases terminológicas do MemoQ. Você recebe correspondências de segmentos e consultas de termos diretamente no chat, mantendo seu fluxo de trabalho em uma única interface.

Resultados da busca

Onde seus resultados aparecem.

A IA processa seu pedido e entrega os dados exatos que você precisa.

TM MATCHES

Correspondências de memória

A IA encontra segmentos correspondentes em suas memórias de tradução do MemoQ. Você recebe o contexto necessário para manter a consistência.

TERM LOOKUPS

Busca de termos

A IA extrai termos e definições específicos de suas bases terminológicas. Isso garante o uso da terminologia correta sempre.

SEGMENT DATA

Recuperação de segmentos

A IA extrai segmentos específicos de suas memórias de tradução. Use isso para verificar como uma frase foi tratada anteriormente.

HUMAN REVIEW

Decisão final

A IA fornece os dados, mas você decide qual correspondência ou termo é o correto para sua tarefa. Você continua sendo o editor final.

O fluxo

O que sua IA faz ao receber o pedido.

A IA atua como uma ponte entre seu chat e os arquivos do seu projeto no MemoQ.

  1. Encontrar segmentos correspondentes

    A IA pesquisa em suas memórias de tradução por segmentos que correspondam ao texto enviado.

    tm_concordance

  2. Recuperar termos específicos

    A IA consulta palavras ou frases específicas dentro de suas bases terminológicas.

    tb_lookup_terms

  3. Extrair dados de segmentos

    A IA extrai segmentos específicos de suas memórias de tradução.

    tm_lookup_segments

  4. Pesquisar bases terminológicas

    A IA vasculha suas bases terminológicas em busca de terminologias específicas.

    tb_search

Teste

Copie estes comandos para começar.

Use estes prompts para realizar sua primeira busca.

Pontos de partida

Estas são frases iniciais. Substitua o texto entre colchetes pelos nomes de seus projetos ou termos específicos.

MemoQ Connector

Tudo pronto. Escolha seu cliente MCP e siga as instruções de configuração.

Link do conectorhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_xB4HMEuk0cRCi8kwdufgOjABVLkg47pIjyj0BWjO/mcp

Claude Desktop

Siga os passos abaixo para conectar em segundos.

  1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
  2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
  3. 3Click Add and start a new chat — MemoQ capabilities are ready to use.
Configuração · claude_desktop_config.jsonCopiar
{
  "mcpServers": {
    "memoq-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_xB4HMEuk0cRCi8kwdufgOjABVLkg47pIjyj0BWjO/mcp"
    }
  }
}
Copie no chat04

  • Pesquise na minha memória de tradução do MemoQ pelo segmento '[insira o texto aqui]'

  • Consulte o termo '[insira o termo]' na minha base terminológica do MemoQ

  • Encontre correspondências de concordância para '[insira a frase]' no meu projeto atual

  • Verifique se '[insira o termo]' existe na minha base terminológica e mostre a definição

  • Claude
  • ChatGPT
  • Cursor
  • VS Code
  • Windsurf
  • Claude Code
  • JetBrains
  • Cline

Comece aqui

Conecte o MemoQ uma vez e comece a perguntar.

Siga o link para conectar sua conta. Suas credenciais ficam criptografadas e você pode começar a consultar seus recursos imediatamente.

Conectar MemoQ à sua IA

FAQ

Como o conector MCP do MemoQ funciona.

  • 01

    A IA pode editar minhas memórias de tradução no MemoQ?

    Não. A IA pode apenas ler e pesquisar suas memórias de tradução e bases terminológicas. Ela não pode modificar ou excluir seus recursos existentes.

  • 02

    Posso usar isso para criar novas entradas na base terminológica?

    Não. As ferramentas disponíveis limitam-se a pesquisar e consultar dados existentes. Você deve adicionar novos termos manualmente no MemoQ.

  • 03

    A IA tem acesso a todo o meu projeto no MemoQ?

    A IA acessa apenas as memórias de tradução e bases terminológicas específicas que você indicar através de seus comandos.

  • 04

    Como a IA encontra correspondências de segmentos?

    Ela utiliza ferramentas de concordância e busca de segmentos para encontrar traduções existentes em seus arquivos do MemoQ.

  • 05

    Posso pesquisar termos em todos os meus arquivos do MemoQ de uma vez?

    A IA pesquisa os recursos específicos que você detalhar no comando. Ela não faz uma busca global em todos os arquivos da sua instalação do MemoQ, a menos que você solicite.

  • Mais dúvidas sobre o MemoQ? A página do conector responde. Veja tudo o que o conector MCP do MemoQ pode fazer

Conecte MemoQ ao Claude, Cursor, ChatGPT e outros