AIを活用して多言語コンテンツの管理を効率化する方法

AIがCockpitとLokalizeのツールを使用して、プロジェクトデータやロケール設定を取得します。次に、CMS内の文字列と翻訳管理プラットフォームの内容を照合し、不足や不一致を特定します。これにより、言語ごとにどのデータが欠落しているか、あるいは整合性が取れていないかを一目で把握できます。

1. 01

   プロジェクトデータの取得

   AIが翻訳管理システムから特定のプロジェクト詳細を取得し、現在の翻訳状況を把握します。

   get_lokalize_project
2. 02

   ロケール設定の確認

   監査対象となるロケールの具体的な言語設定を照会します。

   get_lokalize_project_locale
3. 03

   文字列の照合

   Cockpitに保存されているテキストと、Lokalizeにある翻訳値をAIが比較します。

   get_lokalize_project
4. 04

   不一致の特定

   取得したデータに基づき、コンテンツが不足しているロケールや、キーが一致しない箇所をAIが特定します。

   get_lokalize_project_locale

Cockpit CMS Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_fNofB8llpPLT1euBpo7Rm0YeaMUb0DsJJHBkdNZ7/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — Cockpit CMS capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "cockpit-self-hosted-headless-cms-api-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_fNofB8llpPLT1euBpo7Rm0YeaMUb0DsJJHBkdNZ7/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

アカウントの連携は一度だけで完了します。認証情報は暗号化されて保護されるため、すぐにAIによるコンテンツ監査を開始できます。

• 01

  AIがLokalize内の翻訳を直接書き換えることはありますか？

  いいえ。AIは比較を行うためにLokalizeからデータを読み取るだけです。変更を行う場合は、手動で行う必要があります。

• 02

  Cockpit CMS内のデータを削除することはありませんか？

  はい、ありません。AIはコンテンツの取得と検証を行うための読み取り専用アクセス権限のみを使用します。

• 03

  新しいテキストの翻訳にこの機能を使えますか？

  いいえ。このワークフローは既存の翻訳を監査・検証するためのものであり、新しい翻訳を生成するためのものではありません。

• 04

  あらゆる言語に対応していますか？

  はい。Lokalizeのプロジェクト内でロケールが定義されていれば、どの言語でも対応可能です。

• 05

  どのプロジェクトを確認すべきか、AIはどうやって判断するのですか？

  プロンプトの中でAIにプロジェクト名を指示してください。AIはその指示に基づいてツールを使用して特定のデータを取得します。

• Cockpitについてさらに詳しく知りたいですか？ Cockpit Connectorの全機能を見る