AIを活用してプロジェクトの用語を一貫して検証する方法

AIがCrowdinの用語集や翻訳メモリに照会し、特定の単語やフレーズの妥当性を検証します。テキストがプロジェクトの確立された基準にどの程度一致しているか、詳細な分析結果が得られます。

1. 01

   用語集の取得

   AIがプロジェクトの承認済み用語リストを取得し、特定の語彙要件を把握します。

   list_glossaries
2. 02

   メモリの参照

   AIが翻訳メモリをスキャンし、以前に承認されたセグメントやフレーズを探し出します。

   list_translation_memories
3. 03

   文字列の比較

   AIが現在のテキストと、取得した用語集・メモリデータを照合し、不一致を特定します。

   list_glossarieslist_translation_memories
4. 04

   結果の報告

   AIがチャット上で結果を提示し、プロジェクト基準から逸脱している用語をハイライトします。

   list_glossaries

Crowdin Connector

準備完了です。MCPクライアントを選択し、セットアップ手順に従ってください。

コネクタリンクhttps://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcpコピー

Claude Desktop

以下の手順で数秒で接続できます。

1. 1In Claude Desktop, open Settings → Connectors.
2. 2Click “Add custom connector” and paste the connector link above as the remote MCP server URL.
3. 3Click Add and start a new chat — Crowdin capabilities are ready to use.

設定 · claude_desktop_config.jsonコピー

{
  "mcpServers": {
    "crowdin-mcp": {
      "url": "https://edge.vinkius.com/vk_preview_irtVztis4WWRTg7b2seyHNRIOv4tHjTWnjfapA0P/mcp"
    }
  }
}

• Claude
• ChatGPT
• Cursor
• VS Code
• Windsurf
• Claude Code
• JetBrains
• Cline

Vinkiusのインターフェース経由でCrowdinにログインしてください。認証情報は暗号化されて保持されるため、すぐにAIへプロジェクトの用語について質問を開始できます。

• 01

  AIがCrowdinの用語集を直接変更することはありますか？

  いいえ。AIは用語を検証するために用語集を読み取ることはできますが、Crowdin内のデータを追加、削除、または編集することはできません。

• 02

  AIは翻訳ファイルを自動的に更新しますか？

  いいえ。AIはチャット内で提案を行い、エラーを指摘します。変更を適用するには、手動でCrowdin上で操作を行う必要があります。

• 03

  他の翻訳ツールで使用されている用語のチェックにも使えますか？

  AIはCrowdinを通じてアクセス可能なデータのみをチェックできます。ユーザーが直接提供しない限り、他のプラットフォーム上のファイルを見ることはできません。

• 04

  どの用語集を使用するか、AIはどうやって判断しますか？

  プロンプトの中で、使用したい用語集の名前を指定してください。

• 05

  AIは非公開の翻訳メモリも参照しますか？

  はい。接続が有効になると、AIはユーザーがCrowdin内で閲覧権限を持っているすべての翻訳メモリにアクセスできます。

• Crowdinに関するその他の質問は？ Crowdin Connectorの全機能を見る